1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,008 --> 00:00:53,091 Mulher: Não pode haver começo sem fim. 4 00:00:53,720 --> 00:00:57,383 Não pode haver escuridão sem cor e luz. 5 00:00:57,516 --> 00:00:59,882 Não pode haver acidentes sem lá primeiro 6 00:01:00,018 --> 00:01:02,760 sendo um projeto. 7 00:01:02,896 --> 00:01:07,856 Entre na verdade, coração frio, implacável, específico. 8 00:01:09,945 --> 00:01:13,358 Quanto mais perto você olha para qualquer coisa, menos você verá. 9 00:01:13,490 --> 00:01:15,697 Eventualmente, algo que você sabe e entender 10 00:01:15,826 --> 00:01:19,193 torna-se uma expansão inúmeras possibilidades. 11 00:01:19,329 --> 00:01:23,493 Seu propósito e razão originais quase evaporou completamente. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,868 A verdade é a perspectiva forçada que altera o abstrato 13 00:01:28,005 --> 00:01:29,120 em realidade. 14 00:01:29,256 --> 00:01:31,247 A verdadeira arte nasce da verdade. 15 00:01:31,383 --> 00:01:34,500 "Todo o resto é masturbação.” 16 00:01:35,846 --> 00:01:37,427 Simplesmente termina aí. 17 00:01:40,183 --> 00:01:42,344 Sim, eu... Preciso encontrar um final. 18 00:01:42,477 --> 00:01:43,592 Você odeia isso. Tudo bem. 19 00:01:43,729 --> 00:01:45,139 - Está tudo bem. - Não! 20 00:01:45,272 --> 00:01:46,708 Kathy: eu não disse isso Eu odeio... eu não odeio isso! 21 00:01:46,732 --> 00:01:48,438 Você acha que é muito, tipo, esotérico ou... 22 00:01:48,567 --> 00:01:50,003 Kathy: Oh, querido, você está colocando palavras na minha boca. 23 00:01:50,027 --> 00:01:51,107 - Resumo. - Palavras chiques. 24 00:01:51,194 --> 00:01:52,604 Eu-eu-1 não disse isso. 25 00:01:52,738 --> 00:01:54,215 - Está tudo bem. - O que você está fazendo? 26 00:01:54,239 --> 00:01:55,675 Nada, vou apenas colocar onde pertence. 27 00:01:55,699 --> 00:01:57,064 O que você está fazendo? 28 00:01:57,200 --> 00:01:58,736 O que você acha? É lixo. 29 00:01:58,869 --> 00:02:00,405 Eles não vão foder pegue de qualquer maneira 30 00:02:00,537 --> 00:02:02,573 porque sempre que eu tento fazer qualquer coisa 31 00:02:02,706 --> 00:02:04,492 com qualquer aparência de substância, 32 00:02:04,625 --> 00:02:06,161 críticos deturpam isso completamente, 33 00:02:06,293 --> 00:02:09,330 ou membros do meu público... Está perdido para eles. 34 00:02:09,463 --> 00:02:12,079 É como... você sabe, é a questão final. 35 00:02:12,215 --> 00:02:15,252 Estou tentando colocar um pouco de remédio no açúcar, 36 00:02:15,385 --> 00:02:16,670 mas hoje em dia todo mundo só quer 37 00:02:16,803 --> 00:02:19,294 todo maldito açúcar o tempo todo. 38 00:02:19,431 --> 00:02:20,762 Está bom, querido. 39 00:02:20,891 --> 00:02:22,427 Isso é bom. 40 00:02:22,559 --> 00:02:23,924 Todd: Tipo, bom, muito bom? 41 00:02:24,061 --> 00:02:25,426 E você sabe que é bom, 42 00:02:25,562 --> 00:02:27,723 mas você está apenas girando agora, como você faz. 43 00:02:27,856 --> 00:02:29,096 - Hum-hmm. - OK? 44 00:02:29,232 --> 00:02:31,097 Então feche os olhos. 45 00:02:32,569 --> 00:02:34,309 Feche-os e feche-os. Feche a boca. 46 00:02:34,446 --> 00:02:36,437 - Hum-hmm. - Respire pelo nariz. 47 00:02:36,573 --> 00:02:40,031 [Inspira profundamente eu 48 00:02:40,160 --> 00:02:41,650 [exala eu 49 00:02:44,790 --> 00:02:46,530 se sente melhor? 50 00:02:46,667 --> 00:02:48,248 Um pouco. Obrigado. 51 00:02:48,377 --> 00:02:50,333 - Bem-vindo. - E eu sei que estou sendo burro. 52 00:02:50,462 --> 00:02:54,501 Eu apenas sinto que esse final questão da história em quadrinhos poderia ser, 53 00:02:54,633 --> 00:02:56,353 você sabe, minha última chance para mostrar aos críticos 54 00:02:56,426 --> 00:02:59,509 que isso realmente significa alguma coisa, sabe? 55 00:02:59,638 --> 00:03:01,674 Não é apenas todo o hype. 56 00:03:01,807 --> 00:03:04,014 Eu sei. E isso acontecerá. 57 00:03:08,855 --> 00:03:10,140 Obrigado. 58 00:03:10,273 --> 00:03:11,709 Kathy: Querida, é isso tudo o que você está trazendo? 59 00:03:11,733 --> 00:03:13,127 Porque, tipo, Eu poderia ter feito as malas para você. 60 00:03:13,151 --> 00:03:14,436 Eu poderia ter ajudado você. 61 00:03:14,569 --> 00:03:16,355 Sim. É, tipo, Eu não preciso 62 00:03:16,488 --> 00:03:17,944 troco minha calcinha todos os dias. 63 00:03:18,073 --> 00:03:19,563 Não, não, isso é... 64 00:03:19,700 --> 00:03:23,693 Hum, também poderíamos encurtar a viagem voando. 65 00:03:23,829 --> 00:03:25,945 Esta é uma viagem isso vai ser muito divertido 66 00:03:26,081 --> 00:03:27,992 e realmente informativo para o meu livro, 67 00:03:28,125 --> 00:03:29,831 e agradeço sua paciência. 68 00:03:29,960 --> 00:03:32,326 Isso foi mais como... você sabe, quando o vendi para a equipe, 69 00:03:32,462 --> 00:03:35,329 Eu estava falando mais sobre, tipo, encontrar as pessoas e os lugares 70 00:03:35,465 --> 00:03:38,832 que inspiram o número um quadrinhos com classificação restrita no gênero. 71 00:03:38,969 --> 00:03:41,676 Ok, estou literalmente vai bater em você. 72 00:03:41,805 --> 00:03:43,466 - Hum-hmm. - Eu disse para ser solidário, 73 00:03:43,598 --> 00:03:44,883 não seja sarcástico. 74 00:03:45,016 --> 00:03:47,428 Você para de me dar sugestões e foco 75 00:03:47,561 --> 00:03:50,803 no planejamento de nossas férias para quando você estiver desempregado. 76 00:03:50,939 --> 00:03:52,645 - Ah, perfeito, eu fiz. - Sim? 77 00:03:52,774 --> 00:03:54,435 O tempo de férias o aguarda, agora mesmo. 78 00:03:54,568 --> 00:03:56,003 - Sim? - Sim, saímos de casa, 79 00:03:56,027 --> 00:03:57,858 pegar a estrada, olha a paisagem... 80 00:03:57,988 --> 00:03:59,649 Hum. Sim? Você sabe? Sim. 81 00:03:59,781 --> 00:04:01,509 Faça algumas coisas excêntricas na parte de trás enquanto eles dirigem... 82 00:04:01,533 --> 00:04:03,133 Sim, mas isso não é nossas férias, querido. 83 00:04:03,160 --> 00:04:04,696 Eu não quero, hum, Ezra... 84 00:04:04,828 --> 00:04:06,148 Ah, eu pensei isso foi férias. 85 00:04:06,246 --> 00:04:07,861 E Aurora lá. Não, não, não, não, não. 86 00:04:07,998 --> 00:04:09,851 - Quero algo legal só para nós. - Ah, vamos dar um tempo 87 00:04:09,875 --> 00:04:11,411 no motel na estrada. 88 00:04:11,543 --> 00:04:13,020 Nós vamos veja se as molas da cama funcionam. 89 00:04:13,044 --> 00:04:15,205 Eca. Eles estão aqui. 90 00:04:15,338 --> 00:04:19,422 Uma escapadela romântica com o seu parceiro de negócios e assistente. 91 00:04:19,551 --> 00:04:22,133 Vamos, hubba-hubbal "hubba-hubba"? 92 00:04:22,262 --> 00:04:23,547 Provavelmente deveríamos saia daí. 93 00:04:23,680 --> 00:04:25,283 - Temos que acabar com isso. - Ah, Deus o abençoe. 94 00:04:25,307 --> 00:04:27,468 Esdras: Vamos lá! 95 00:04:27,601 --> 00:04:28,681 Aurora: Sim, vamos! 96 00:04:28,810 --> 00:04:31,392 Ezra: Não se preocupe, seja feliz agora! 97 00:04:34,649 --> 00:04:36,689 Entrevistador: Então, o assassino, ele está realmente baseado 98 00:04:36,735 --> 00:04:38,588 em um cara de verdade, alguns de nossos os ouvintes podem se lembrar. 99 00:04:38,612 --> 00:04:39,977 Está certo? Todd: Inspirado. 100 00:04:40,113 --> 00:04:41,853 Inspirado no assassino I-90. Isso mesmo. 101 00:04:41,990 --> 00:04:43,480 Isso mesmo. 102 00:04:43,617 --> 00:04:47,576 De 1987 a 91, houve seis assassinatos cruéis, 103 00:04:47,704 --> 00:04:49,285 havia acabado uma dúzia de desaparecimentos, 104 00:04:49,414 --> 00:04:52,747 tudo dentro dos mesmos 200 milhas trecho de 1-90. 105 00:04:52,876 --> 00:04:57,415 Você sabe, nosso herói é o próprio serial killer. 106 00:04:57,547 --> 00:05:00,254 Esse tipo de protagonista, esse tipo de personagem 107 00:05:00,383 --> 00:05:02,544 precisa de um tipo especial de final, então, eu... 108 00:05:02,677 --> 00:05:04,633 Para a questão final, Vou ser honesto com... 109 00:05:04,763 --> 00:05:08,005 Com você e seus ouvintes, Ainda não encontrei meu final. 110 00:06:42,652 --> 00:06:44,938 J você não vai voltar j 111 00:06:47,449 --> 00:06:50,031 você não vai voltar deste j 112 00:06:54,080 --> 00:06:55,536 Aurora: Ok, itinerário. Nós, ah... 113 00:06:55,665 --> 00:06:58,372 Primeiro na pauta, nós temos, hum... 114 00:06:58,501 --> 00:07:00,162 Ah, Jesus Cristo. 115 00:07:00,295 --> 00:07:03,332 - Que merda, Aurora. - Hum, nós temos, uh... 116 00:07:03,465 --> 00:07:05,831 Coloque os olhos na estrada. Por favor. 117 00:07:05,967 --> 00:07:07,252 Sim, entendi. “Quer que eu faça isso? 118 00:07:07,385 --> 00:07:08,585 Não, é bom. Entendi. Hum... 119 00:07:08,637 --> 00:07:10,548 É um teste. Isto é um teste. 120 00:07:10,680 --> 00:07:11,991 Todos os meus assistentes tem que fazer isso. 121 00:07:12,015 --> 00:07:13,451 - Ah, então temos um... - Ei, ouça. 122 00:07:13,475 --> 00:07:15,090 Fizemos um pit stop rápido em McBain, 123 00:07:15,226 --> 00:07:19,686 e então, hum, estamos indo, ah, para isso... 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,146 Para aquele programa de rádio com o cara quem não parava, 125 00:07:22,275 --> 00:07:23,961 ah, me assediando sobre conseguir uma entrevista. 126 00:07:23,985 --> 00:07:25,600 Ele parece um verdadeiro fanboy. 127 00:07:25,737 --> 00:07:28,353 acho que ele vai ficar lindo Estou empolgado em ver você e eu, Todd. 128 00:07:28,490 --> 00:07:29,900 Sim, nós dois, hein? 129 00:07:30,033 --> 00:07:31,793 Uh, bem, eu não sei. Você sabe, ele pode... 130 00:07:31,826 --> 00:07:34,613 Ele pode querer... ficar empolgado para ouvir, uh, a história 131 00:07:34,746 --> 00:07:37,237 de uma empresa independente de sucesso editora de quadrinhos. 132 00:07:37,374 --> 00:07:39,365 Todd: Ah, pensei que você tivesse dito ele pode falar com você. 133 00:07:39,501 --> 00:07:41,037 - Oh. - Ei-oh! 134 00:07:41,169 --> 00:07:42,750 Cara de merda. 135 00:07:42,879 --> 00:07:44,790 Termine a porra da sua história em quadrinhos. Que tal isso? 136 00:07:44,923 --> 00:07:47,151 Você sai um pouco como, tipo, um vendedor ambulante quando você... 137 00:07:47,175 --> 00:07:49,587 Quando você começar, "Eu sou o investidor, sou o..." 138 00:07:49,719 --> 00:07:52,210 - Eu sei que você quis dizer isso... - "Proprietário de pequena empresa." 139 00:07:52,347 --> 00:07:54,508 Você quis dizer isso como um insulto, exceto para vendedores ambulantes 140 00:07:54,641 --> 00:07:56,802 a coisa mais legal que alguém disse sobre mim em meses. 141 00:07:56,935 --> 00:07:58,891 O que mais você tem aí, Aurora? 142 00:07:59,020 --> 00:08:01,386 Então, só temos isso uma sessão de autógrafos em quadrinhos 143 00:08:01,523 --> 00:08:03,764 naquela loja Mangópolis em Albany, 144 00:08:03,900 --> 00:08:06,312 e então partimos para o grande maçã para a convenção. 145 00:08:06,444 --> 00:08:08,275 - É um grande problema. - Que tal acomodações? 146 00:08:08,405 --> 00:08:10,132 - Onde vamos ficar? - Mandei um e-mail para você há três semanas. 147 00:08:10,156 --> 00:08:11,801 - Está tudo bem, Ezra, está tudo bem. - Ok, tudo bem, tudo bem. 148 00:08:11,825 --> 00:08:14,066 Aprendi a parar de abrir seus e-mails há muito tempo. 149 00:08:14,202 --> 00:08:15,408 Ah, pelo amor de Deus. 150 00:08:15,537 --> 00:08:17,778 Estamos hospedados em todos os motéis. 151 00:08:17,914 --> 00:08:19,779 Eles são todos rurais, e eles são todos reais. 152 00:08:19,916 --> 00:08:22,623 - Quatro, cinco estrelas? - Estrelas? 153 00:08:22,752 --> 00:08:24,743 - Como um sólido dois e meio. - Estrelas? 154 00:08:24,879 --> 00:08:26,148 Ok, não há estrelas, sem diamantes. 155 00:08:26,172 --> 00:08:27,878 Isso está no sistema da batata. 156 00:08:28,008 --> 00:08:30,294 São apenas três sólidos malditas batatas velhas. 157 00:08:30,427 --> 00:08:31,987 E todos eles têm o tema recorrente 158 00:08:32,012 --> 00:08:33,752 Decadência ocidental do século XXI. 159 00:08:33,888 --> 00:08:35,753 - Oh meu Deus. - E obrigado, Aurora, 160 00:08:35,890 --> 00:08:36,890 por organizar isso. 161 00:08:36,933 --> 00:08:38,548 Eu realmente aprecio isso. 162 00:08:38,685 --> 00:08:40,454 Ezra: Estou esperando essa porra a pesquisa do livro vale a pena. 163 00:08:40,478 --> 00:08:43,641 [A buzina toca, os pneus cantam eu 164 00:08:43,773 --> 00:08:47,391 - Jesus Cristo! - Que porra ele estava fazendo? 165 00:08:47,527 --> 00:08:49,643 Kathy: Pelo amor de Deus, não faça isso de novo. 166 00:08:49,779 --> 00:08:52,566 - Quer saber... - Sinto muito! eu... 167 00:08:52,699 --> 00:08:54,735 Eu entendi, eu entendi. Fique aqui. 168 00:08:54,868 --> 00:08:56,429 Filho da puta. eu vou vá conversar com ele. 169 00:08:56,453 --> 00:08:58,489 - Não, não, não, não, querido. - Desculpe. Não. 170 00:08:58,621 --> 00:09:00,202 - Foi minha culpa. - Chute a bunda dele, Todd. 171 00:09:00,331 --> 00:09:03,198 - Não, não vá aí. - As pessoas têm armas aqui, ok? 172 00:09:03,334 --> 00:09:04,949 Não estamos conseguindo fora do carro. 173 00:09:05,086 --> 00:09:06,772 Sim, bem, eles não estão fodendo sabe dirigir também? 174 00:09:06,796 --> 00:09:08,081 Vamos. Jesus. 175 00:09:10,341 --> 00:09:12,548 - Todos estão bem? - Sim. 176 00:09:16,389 --> 00:09:18,129 OK. 177 00:09:22,437 --> 00:09:25,144 - Você quer que eu dirija? - Não, está tudo bem. 178 00:09:46,127 --> 00:09:48,743 [Kathy ri eu 179 00:09:48,880 --> 00:09:52,589 - ok. - Tudo bem, rapazes, senhora. 180 00:09:52,717 --> 00:09:57,302 Lanches. “Uau! 181 00:09:57,430 --> 00:10:00,797 Esdras: Puta merda! Onde diabos estamos? 182 00:10:04,562 --> 00:10:06,052 Oh, ei... ei, amigo. 183 00:10:06,189 --> 00:10:08,180 [As portas do carro fecham eu 184 00:10:08,316 --> 00:10:10,898 os banheiros são para apenas clientes pagantes. 185 00:10:11,027 --> 00:10:12,358 Uh, estamos procurando por... Para gás. 186 00:10:12,487 --> 00:10:13,772 Nós temos dinheiro. Isso não é problema. 187 00:10:13,905 --> 00:10:15,236 Hum... 188 00:10:15,365 --> 00:10:17,071 Faça essas coisas tem combustível neles, entretanto? 189 00:10:19,327 --> 00:10:21,613 Uh... 190 00:10:21,746 --> 00:10:23,077 - Ok, legal! - Tudo bem. 191 00:10:23,206 --> 00:10:25,413 - Você quer... obrigado. - Bom. 192 00:10:25,542 --> 00:10:27,282 Bem, isso pode ser uma ideia terrível, 193 00:10:27,418 --> 00:10:29,750 mas acho que posso ter acabei de encontrar meu primeiro entrevistado. 194 00:10:29,879 --> 00:10:31,790 - Tudo rural, tudo real. - Sim. 195 00:10:31,923 --> 00:10:34,665 A palavra segura é “ajuda”. 196 00:10:34,801 --> 00:10:38,919 Kathy: Ei, hum, estou me perguntando se eu poderia lhe fazer algumas perguntas? 197 00:10:39,055 --> 00:10:42,343 Você está familiarizado com o assassino 1-90? 198 00:10:42,475 --> 00:10:43,681 Você tem metanfetamina? 199 00:10:43,810 --> 00:10:45,391 Hum, ah, sim, outra ideia terrível. 200 00:10:45,520 --> 00:10:47,331 eu vou dar uma volta na parte de trás deste posto de gasolina, 201 00:10:47,355 --> 00:10:49,812 espero que apenas faça xixi, não ser assassinado 202 00:10:49,941 --> 00:10:53,308 ou, você sabe, contrato alguma doença terrível. 203 00:10:53,444 --> 00:10:56,277 Mas se eu fizer isso, ótimo trabalho com todos vocês. 204 00:10:56,406 --> 00:10:57,406 Adeus para sempre! Adeus! 205 00:10:57,532 --> 00:10:58,692 Kathy: Então, hum... 206 00:10:58,825 --> 00:11:01,487 Então você é daqui sim? 207 00:11:01,619 --> 00:11:04,156 Um pássaro estranho, não é? 208 00:11:04,289 --> 00:11:05,699 Sagrado! 209 00:11:05,832 --> 00:11:08,574 Merda. 210 00:11:08,710 --> 00:11:11,702 Eu não conhecia lugares assim ainda existia. 211 00:11:11,838 --> 00:11:14,420 Uh, o que eles fazem porra vende aqui? 212 00:11:14,549 --> 00:11:16,130 Ah, ovos em conserva. Sim, mas quero dizer... 213 00:11:16,259 --> 00:11:17,715 Eu quis dizer... deixe-me reformular isso. 214 00:11:17,844 --> 00:11:19,884 O que as pessoas realmente compram daqui no último... 215 00:11:20,013 --> 00:11:21,674 - Nada, aparentemente. - 25 anos. 216 00:11:21,806 --> 00:11:23,467 Hum, é alguma coisa disso, uh, 217 00:11:23,600 --> 00:11:25,761 obtendo sua criatividade fluindo, sabe? 218 00:11:25,894 --> 00:11:27,259 Tudo bem, dê um tempo. 219 00:11:27,395 --> 00:11:29,075 Esta poderia ser a cena de um massacre, sim. 220 00:11:29,147 --> 00:11:32,731 Edição final começando a foder entrar na sua cabeça agora? 221 00:11:32,859 --> 00:11:34,349 Não. 222 00:11:34,485 --> 00:11:36,565 - É o meu maldito trabalho, cara. - Está chegando, certo? 223 00:11:36,654 --> 00:11:38,507 Esse é o meu objetivo projetando, você sabe, 224 00:11:38,531 --> 00:11:40,067 a porra da viagem, tudo bem? 225 00:11:40,200 --> 00:11:42,691 Para apenas, tipo, formigar, estimular alguma inspiração. 226 00:11:42,827 --> 00:11:45,193 Inspiração da edição final é o objetivo agora. 227 00:11:45,330 --> 00:11:49,699 Ou, inversamente, não tem será o último problema, amigo. 228 00:11:49,834 --> 00:11:51,478 É o último... Já conversamos sobre isso, cara. 229 00:11:51,502 --> 00:11:54,585 Eu sou foda... não posso... Não é saudável, sabe? 230 00:11:54,714 --> 00:11:57,797 Você não precisa acordar em suores frios e... 231 00:11:57,926 --> 00:11:59,257 Custe o que custar. 232 00:11:59,385 --> 00:12:00,696 Todd: Eu gostaria de comer um pouco dessa comida 233 00:12:00,720 --> 00:12:01,960 para que eu pudesse fazer você pagar por isso. 234 00:12:02,096 --> 00:12:03,961 Não, nenhum... nenhum... nenhum disso é comestível. 235 00:12:04,098 --> 00:12:05,258 Hum... 236 00:12:05,391 --> 00:12:07,131 Ah, meu Deus. 237 00:12:07,268 --> 00:12:09,725 Olha essa porra. 238 00:12:09,854 --> 00:12:13,017 "Jancado"? Que merda é essa deveria ser? 239 00:12:13,149 --> 00:12:15,891 Parece-me apenas uma prateleira esgotada de “slasherman”. 240 00:12:16,027 --> 00:12:17,517 você está pensando o que estou pensando? 241 00:12:17,654 --> 00:12:19,298 Oh, você sabe que estou pensando o que você está pensando, amigo. 242 00:12:19,322 --> 00:12:20,607 Acho que é hora de reabastecer. 243 00:12:20,740 --> 00:12:22,480 Ezra: Certo, é mesmo. 244 00:12:22,617 --> 00:12:24,858 Temos um baú cheio deles. 245 00:12:24,994 --> 00:12:28,407 Ou talvez pudéssemos fazer isso a próxima cidade. 246 00:12:28,539 --> 00:12:29,824 Isso é tipo... 247 00:12:29,958 --> 00:12:31,573 - É um pouco demais... - Não, vamos. 248 00:12:31,709 --> 00:12:33,791 Para eles, não? McBain e McBain. 249 00:12:33,920 --> 00:12:36,332 Ele morava aqui quando você era criança. 250 00:12:36,464 --> 00:12:38,045 Mesmo que você não se lembre aqueles anos, 251 00:12:38,174 --> 00:12:41,416 você ainda tem todo o direito para explorar esta história. 252 00:12:41,552 --> 00:12:45,591 Eu diria que este rack ficaria melhor com nossos quadrinhos nele 253 00:12:45,723 --> 00:12:47,884 do que em seu estado atual. 254 00:12:58,486 --> 00:13:00,977 [Moscas zumbindo eu 255 00:13:08,663 --> 00:13:09,778 - Ei! - Oh! Ah! 256 00:13:09,914 --> 00:13:11,996 - Jesus Cristo! - Merda! 257 00:13:12,125 --> 00:13:13,490 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus. 258 00:13:13,626 --> 00:13:14,826 Você me assustou pra caralho. 259 00:13:14,877 --> 00:13:16,492 Desculpe. Eu estava apenas... 260 00:13:16,629 --> 00:13:18,774 Eu estava, tipo... eu estava no banheiro e então eu estava, tipo... 261 00:13:18,798 --> 00:13:20,442 Você já esteve lá? É nojento! 262 00:13:20,466 --> 00:13:22,186 E eu venho aqui e, tipo, o que é isso? 263 00:13:22,218 --> 00:13:23,946 Por que isso está aqui, você sabe? Tipo, esse é o animal de estimação de alguém! 264 00:13:23,970 --> 00:13:26,006 O animal de estimação de alguém é apenas deitado aqui morto. 265 00:13:26,139 --> 00:13:27,825 - Eu não entendo! Eu sou, tipo... - Quer saber? 266 00:13:27,849 --> 00:13:29,510 Vamos simplesmente não continue olhando para isso. 267 00:13:29,642 --> 00:13:31,242 - Desculpe. Eu não sei o que sou... - Sim. 268 00:13:31,311 --> 00:13:32,892 Pareço que estou louco 269 00:13:33,021 --> 00:13:35,478 porque estou aqui e Estou desenhando essa porra de cachorro. 270 00:13:35,606 --> 00:13:37,793 Ezra me disse que se eu tivesse alguma ideia que possa ser usada 271 00:13:37,817 --> 00:13:39,503 para a questão final, então eu deveria desenhá-los. 272 00:13:39,527 --> 00:13:41,463 E eu quero provar para ele que sou mais que um assistente. 273 00:13:41,487 --> 00:13:42,943 Eu sou um bom artista. 274 00:13:43,072 --> 00:13:44,758 Mas eu tenho essa coisa onde se estiver na minha cabeça, 275 00:13:44,782 --> 00:13:46,898 e vejo que algo está simplesmente horrível, 276 00:13:47,035 --> 00:13:49,026 Eu não consigo tirar isso da minha cabeça a menos que eu desenhe, 277 00:13:49,162 --> 00:13:51,949 e então, tipo, eu estou... Eu pareço maluco. 278 00:13:52,081 --> 00:13:53,642 - Não, você não, você não. - Estou apenas sentado aqui 279 00:13:53,666 --> 00:13:55,156 desenhando um cachorro morto. 280 00:13:55,293 --> 00:13:57,625 Todd faz exatamente a mesma coisa e uma merda muito mais estranha. 281 00:13:57,754 --> 00:14:00,461 Desculpe. Sim. São... são... são estes 282 00:14:00,590 --> 00:14:01,875 para o seu livro ou... 7? 283 00:14:02,008 --> 00:14:04,420 Ah, sim. Sim, é, uh... 284 00:14:04,552 --> 00:14:06,668 Vai ser um livro, eventualmente. 285 00:14:06,804 --> 00:14:09,136 Todd me contou um pouco sobre isso. Eu não... 286 00:14:09,265 --> 00:14:10,492 Eu não sei muito, mas, tipo... 287 00:14:10,516 --> 00:14:11,801 - Sim. - Parece 288 00:14:11,934 --> 00:14:14,050 vai ser incrível. Obrigado. Sim. 289 00:14:14,187 --> 00:14:17,304 É como a verdadeira história por trás slasherman, ou algo assim, certo? 290 00:14:17,440 --> 00:14:18,792 - Todd te contou isso? - Estou errado? 291 00:14:18,816 --> 00:14:21,102 É... bem, não, não é... não é... 292 00:14:21,235 --> 00:14:23,351 É sobre o assassino, mas é perifericamente. 293 00:14:23,488 --> 00:14:25,524 É... é, hum, com foco nas vítimas. 294 00:14:25,656 --> 00:14:27,521 - Hum... - Ah! Ok, sim. 295 00:14:27,658 --> 00:14:30,775 É sobre dar voz para aqueles que, hum... 296 00:14:30,912 --> 00:14:32,652 Não tem mais voz. 297 00:14:32,789 --> 00:14:34,074 Certo, porra. 298 00:14:34,207 --> 00:14:35,913 Sim, então Todd fiz a pesquisa inicial, 299 00:14:36,042 --> 00:14:39,876 e, hum, agora estou indo um pouco mais fundo. 300 00:14:40,004 --> 00:14:41,210 Esse é um deles? Ou... 301 00:14:41,339 --> 00:14:43,671 Sim, este é Henry Dunn. 302 00:14:43,800 --> 00:14:45,882 Ele morava por aqui há duas décadas. 303 00:14:46,010 --> 00:14:47,500 Alguns meses depois que ele foi assassinado, 304 00:14:47,637 --> 00:14:50,253 sua família continuou recebendo essas chamadas enigmáticas 305 00:14:50,390 --> 00:14:52,381 por cerca de um ano ou dois. 306 00:14:52,517 --> 00:14:55,725 Esta é Gina Adams. Ela tinha 7 anos. 307 00:14:55,853 --> 00:14:57,013 Oh meu Deus. 308 00:14:57,146 --> 00:14:58,977 Visto pela última vez caminhando para casa da escola. 309 00:14:59,107 --> 00:15:01,940 Esta é a vítima zero, Belinda Cooksey. 310 00:15:02,068 --> 00:15:05,105 Ela foi assassinada durante a ceia de Natal. 311 00:15:05,238 --> 00:15:08,230 Ela era uma mãe solteira, ativo em sua igreja. 312 00:15:08,366 --> 00:15:10,573 Por que é estranho que ela está sorrindo? 313 00:15:13,955 --> 00:15:17,038 Ela parece indefesa, você sabe, porque... 314 00:15:17,166 --> 00:15:21,034 Nós sabemos algo que ela não faz. 315 00:15:21,170 --> 00:15:24,537 Ela está prestes a ser assassinada... 316 00:15:24,674 --> 00:15:28,383 Horrivelmente, e ela está simplesmente indefesa, 317 00:15:28,511 --> 00:15:30,126 e não há nada podemos fazer a respeito. 318 00:15:30,263 --> 00:15:31,548 Sim. 319 00:15:33,015 --> 00:15:36,132 É por conta da casa. 320 00:15:36,269 --> 00:15:38,510 Acho que está tudo vindo até mim hoje. 321 00:15:41,232 --> 00:15:43,564 Você pode dar o fora fora da minha loja, por favor? 322 00:15:52,201 --> 00:15:53,554 Gary: Boa noite, Condado de Jefferson. 323 00:15:53,578 --> 00:15:57,196 Você está ouvindo wmxv a águia! 324 00:15:57,331 --> 00:16:00,494 Eu sou Gary Reston, e este é "coração à noite". 325 00:16:00,626 --> 00:16:03,459 Esta noite, temos uma hora tratamento especial preparado para você 326 00:16:03,588 --> 00:16:06,079 já que não estou acompanhado por nenhum outro do que Todd Walkley, 327 00:16:06,215 --> 00:16:08,957 ideia por trás um dos mais bem sucedidos 328 00:16:09,093 --> 00:16:11,709 quadrinhos censurados de todos os tempos, "slasherman". 329 00:16:11,846 --> 00:16:15,259 Como está a vida tratando um dos os criadores de quadrinhos mais populares da atualidade? 330 00:16:15,391 --> 00:16:16,676 Uh, ótimo, ótimo. 331 00:16:16,809 --> 00:16:19,016 Você sabe, estamos apenas viajando na estrada, hum... 332 00:16:19,145 --> 00:16:21,352 Preparando-se para, você sabe, tente promover o "slasherman". 333 00:16:21,481 --> 00:16:23,688 Estou trabalhando a questão final. Uh... 334 00:16:23,816 --> 00:16:25,127 Fico feliz em ficar no condado de Jefferson. 335 00:16:25,151 --> 00:16:27,563 Encontrei um ótimo lugar para ficar. 336 00:16:27,695 --> 00:16:30,528 Não posso dizer o suficiente sobre minha hospedagem nas confortáveis suítes. 337 00:16:30,656 --> 00:16:32,692 É muito legal. Coisas boas. 338 00:16:32,825 --> 00:16:35,407 Gary: Então, o assassino, ele é na verdade, baseado em um cara real, 339 00:16:35,536 --> 00:16:37,097 alguns de nossos ouvintes pode lembrar. Está certo? 340 00:16:37,121 --> 00:16:41,080 De 1987 a 91, você viu uma sequência de seis 341 00:16:41,209 --> 00:16:44,246 assassinatos particularmente cruéis, mais de uma dúzia de desaparecimentos, 342 00:16:44,378 --> 00:16:46,869 tudo em um trecho de 200 milhas do 1-90. 343 00:16:47,006 --> 00:16:48,587 E em muitos destes casos, 344 00:16:48,716 --> 00:16:51,207 as famílias das vítimas receberam telefonemas suspeitos. 345 00:16:51,344 --> 00:16:53,460 O assassino mutilado suas vítimas, 346 00:16:53,596 --> 00:16:55,086 transformando seus corpos no que eu penso 347 00:16:55,223 --> 00:16:57,430 parecia grotesco esculturas. 348 00:16:57,558 --> 00:17:00,595 A polícia nunca encontrou uma testemunha ou suspeito. Ele simplesmente desapareceu. 349 00:17:00,728 --> 00:17:02,218 Estas são as próprias qualidades 350 00:17:02,355 --> 00:17:05,973 que levanta essas pessoas dos homens ao mito. 351 00:17:06,108 --> 00:17:08,895 Para alguns, francamente, heróis ou figuras heróicas 352 00:17:09,028 --> 00:17:10,643 nisso eles são intocáveis. 353 00:17:10,780 --> 00:17:13,396 Esse tipo de protagonista, esse tipo de personagem 354 00:17:13,533 --> 00:17:15,819 precisa de um tipo especial de final, então eu... 355 00:17:15,952 --> 00:17:17,832 Para a questão final, Vou ser honesto com... 356 00:17:17,954 --> 00:17:21,822 Com você e seus ouvintes, Ainda não encontrei meu final. 357 00:17:21,958 --> 00:17:23,936 Gary: E presumo que você deva sentir uma certa sensação de 358 00:17:23,960 --> 00:17:27,623 responsabilidade, então, de obter a história 1-90 certa. 359 00:17:27,755 --> 00:17:29,120 Todd: não tenho certeza o que você quer dizer. 360 00:17:29,257 --> 00:17:30,937 Quer dizer, eu estava apenas fazendo uma citação que tenho 361 00:17:30,967 --> 00:17:34,175 do Atlântico aqui... "Mas cada página está repleta de 362 00:17:34,303 --> 00:17:36,919 marca cansada de walkley de violência sem sentido 363 00:17:37,056 --> 00:17:39,593 e angústia adolescente moralmente falida. 364 00:17:39,725 --> 00:17:42,808 "Slasherman' nada mais é do que mais um elemento tóxico 365 00:17:42,937 --> 00:17:46,020 de uma cultura perigosa do que celebra a violência masculina." 366 00:17:46,148 --> 00:17:47,638 Hum-hmm. 367 00:17:47,775 --> 00:17:50,266 Todas as coisas que são acontecendo com nossa cultura, 368 00:17:50,403 --> 00:17:53,315 e meu gibi é o problema. 369 00:17:53,447 --> 00:17:56,814 Acabei de receber isso hoje. 370 00:17:56,951 --> 00:18:01,194 O cara que os faz veio para encher e simplesmente deu para mim. 371 00:18:01,330 --> 00:18:04,743 Gary: Mas existe um motivo legítimo preocupação de que a toxicidade cultural 372 00:18:04,875 --> 00:18:07,082 poderia empurrar o já instável, 373 00:18:07,211 --> 00:18:10,328 aqueles que apenas procuram uma razão, além do limite da violência? 374 00:18:10,464 --> 00:18:12,484 Todd: Quero dizer, pessoas malucas são sempre vou inventar 375 00:18:12,508 --> 00:18:14,248 uma desculpa para suas ações. 376 00:18:14,385 --> 00:18:16,825 Neste caso, ele não está matando sem motivo, não suspeito. 377 00:18:16,929 --> 00:18:18,009 Acho que ele tem um propósito. 378 00:18:18,139 --> 00:18:20,175 Acho que ele tem o seu propósito. 379 00:18:20,308 --> 00:18:22,924 Eu acredito que ele pensou ele estava criando arte. 380 00:18:23,060 --> 00:18:24,800 E os artistas costumam fazer o quê? 381 00:18:24,937 --> 00:18:27,724 Eles... eles... eles acham que precisam sofrer por seu trabalho. 382 00:18:27,857 --> 00:18:31,441 Ele pensou que como um verdadeiro artista, ele precisava... 383 00:18:31,569 --> 00:18:34,151 Faça os outros sofrerem. 384 00:18:34,280 --> 00:18:35,632 Em vez de infligir dor sobre si mesmo, 385 00:18:35,656 --> 00:18:37,647 ele pensou que deveria procurar... 386 00:18:39,910 --> 00:18:43,198 A inflição de dor ah, outros. 387 00:18:43,331 --> 00:18:46,698 E, hum, como tantos que sobem e descem, 388 00:18:46,834 --> 00:18:50,292 ele eventualmente ficou sem inspiração. 389 00:18:50,421 --> 00:18:51,421 Arte. 390 00:18:51,505 --> 00:18:53,541 Inspiração? 391 00:18:53,674 --> 00:18:55,289 Sim. 392 00:18:57,928 --> 00:19:00,340 Tenho uma foto aqui, pessoal. 393 00:19:00,473 --> 00:19:02,384 Isto é... 394 00:19:02,516 --> 00:19:04,882 Esta era Gina Adams. 395 00:19:05,019 --> 00:19:06,384 Ela e eu éramos muito próximos, 396 00:19:06,520 --> 00:19:09,102 e então ela desapareceu voltando da escola para casa 397 00:19:09,231 --> 00:19:11,392 bem na 1-90. 398 00:19:19,325 --> 00:19:21,156 - Lamento ouvir isso. - Sim, tenho certeza. 399 00:19:21,285 --> 00:19:24,072 Você sabe o que me mantém acordado à noite, todos esses anos depois? 400 00:19:24,205 --> 00:19:25,474 Apenas pensando sobre o que seria tenho ido 401 00:19:25,498 --> 00:19:27,079 através da mente dela bem no final, 402 00:19:27,208 --> 00:19:30,371 bem naquele momento ela percebeu o que estava por vir. 403 00:19:30,503 --> 00:19:31,959 A mãe dela se enforcou. 404 00:19:32,088 --> 00:19:34,830 Ela não aguentava não saber quem fez isso ou por quê. 405 00:19:34,965 --> 00:19:36,250 Provavelmente nunca saberemos, você sabe. 406 00:19:36,384 --> 00:19:38,090 Poderia ter sido qualquer um por qualquer motivo. 407 00:19:38,219 --> 00:19:40,301 Poderia ter sido seu herói. 408 00:19:40,429 --> 00:19:43,011 Não foi isso que eu quis dizer por "herói". Herói é um... 409 00:19:43,140 --> 00:19:44,868 Eu poderia ter dito "protagonista" “personagem principal”. 410 00:19:44,892 --> 00:19:46,678 É um termo de escritor. Não... 411 00:19:46,811 --> 00:19:48,091 Gary: Bem, tenho certeza que se você tiver 412 00:19:48,187 --> 00:19:49,677 sem conexão pessoal para nada disso, 413 00:19:49,814 --> 00:19:51,416 sinta-se à vontade para apenas puxar tire essas coisas da sua bunda. 414 00:19:51,440 --> 00:19:53,772 Quero dizer, um facão, um caminhão Mack, 415 00:19:53,901 --> 00:19:55,516 algum tipo de vintage máscara de soldador. 416 00:19:55,653 --> 00:19:56,893 Vamos. 417 00:19:59,573 --> 00:20:00,938 Todd: Quero dizer, a máscara do soldador 418 00:20:01,075 --> 00:20:02,690 foi algo que conectado a mim. 419 00:20:02,827 --> 00:20:03,887 Tudo bem? É uma história em quadrinhos. 420 00:20:03,911 --> 00:20:05,196 Um sucesso maldito também, 421 00:20:05,329 --> 00:20:06,765 você não gosta disso, essa é sua escolha. 422 00:20:06,789 --> 00:20:08,308 Estou feliz por ter conseguido algumas avaliações para você, embora. Isso é... 423 00:20:08,332 --> 00:20:10,368 Isso é legal para você. 424 00:20:10,501 --> 00:20:11,786 OK. 425 00:20:11,919 --> 00:20:13,625 Oh, espere aí, Sr. Walkley. 426 00:20:13,754 --> 00:20:15,164 Não posso permitir que você vá embora ainda. 427 00:20:15,297 --> 00:20:17,458 Mais um momento do seu tempo, tudo bem? 428 00:20:17,591 --> 00:20:19,752 Agora, recebemos uma ligação do seu primeiro fã! 429 00:20:21,220 --> 00:20:24,212 Belinda Cooksey, você está no ar. 430 00:20:26,267 --> 00:20:27,757 Olá? 431 00:20:30,396 --> 00:20:32,011 Olá? 432 00:20:32,148 --> 00:20:34,230 Homem: Um. 433 00:20:34,358 --> 00:20:36,474 12 434 00:20:36,610 --> 00:20:39,522 18 435 00:20:39,655 --> 00:20:42,692 Um. 436 00:20:42,825 --> 00:20:45,191 12 437 00:20:45,327 --> 00:20:47,818 18 438 00:20:47,955 --> 00:20:50,241 Um. 439 00:20:50,374 --> 00:20:52,535 12 440 00:20:52,668 --> 00:20:54,033 18 441 00:21:04,180 --> 00:21:06,011 Meghan: Ok, o negócio é o seguinte. 442 00:21:06,140 --> 00:21:09,177 Com gatos, eu nunca preciso saber a temperatura de suas fezes. 443 00:21:09,310 --> 00:21:11,050 É por isso que os gatos são o animal superior. 444 00:21:11,187 --> 00:21:12,518 Ana: E... 445 00:21:12,646 --> 00:21:14,932 Você se preocupa com isso porque, que motivo? 446 00:21:15,065 --> 00:21:18,023 Porque eu não quero... Ok, caixas de areia para gatos... 447 00:21:18,152 --> 00:21:20,112 Isso é tão pequeno pequena coisa para criticar. 448 00:21:20,237 --> 00:21:22,819 - Esse é o seu problema? - É nojento e quente. 449 00:21:22,948 --> 00:21:24,313 Os cães são amorosos incondicionalmente. 450 00:21:24,450 --> 00:21:25,719 Você simplesmente não quer gostar deles. 451 00:21:25,743 --> 00:21:27,449 Eles nunca vão te machucar intencionalmente. 452 00:21:27,578 --> 00:21:29,785 É só porque todo mundo gosta de cachorros, eu acho, e... 453 00:21:29,914 --> 00:21:31,870 - Gatos são... - Você simplesmente não quer 454 00:21:31,999 --> 00:21:33,489 - combinar com... - Adão. 455 00:21:33,626 --> 00:21:35,582 - Sim? - Cheira a maconha de novo! 456 00:21:35,711 --> 00:21:37,076 Você odeia cachorros! Você odeia maconha! 457 00:21:37,213 --> 00:21:39,124 Sim, cheira a maconha. Tudo bem? 458 00:21:39,256 --> 00:21:41,212 Você odeia o sol e crianças também? 459 00:21:42,676 --> 00:21:43,836 Seu nariz está doendo de novo? 460 00:21:43,969 --> 00:21:45,755 [Risos eu 461 00:21:45,888 --> 00:21:47,503 [o motor liga eu 462 00:21:47,640 --> 00:21:50,222 tudo bem, vamos lá. Todo mundo bem? 463 00:21:50,351 --> 00:21:53,343 Sim, eu quase consegui meu cinto de segurança colocado. 464 00:21:53,479 --> 00:21:54,343 - Entendi? - Sim. 465 00:21:54,480 --> 00:21:56,471 OK. Bem, que pena. 466 00:21:56,607 --> 00:21:58,973 Ela está mentindo. Estamos fora. 467 00:21:59,109 --> 00:22:00,394 Aqui vamos nós! 468 00:22:00,528 --> 00:22:01,893 Era um lugar legal, né, pessoal? 469 00:22:02,029 --> 00:22:04,611 Ah, sim, tão legal. Como era o sofá? 470 00:22:07,952 --> 00:22:10,443 [O motor liga eu 471 00:22:16,710 --> 00:22:19,076 [O trovão estrondeia eu 472 00:22:19,213 --> 00:22:21,704 [chuva batendo eu 473 00:22:26,095 --> 00:22:29,007 acenda. Acenda. 474 00:22:29,139 --> 00:22:31,076 Você está tendo um pouco. eu não sei por que você está dizendo não. 475 00:22:31,100 --> 00:22:33,182 Meg: Com licença, não. Não, não estou. Não. 476 00:22:33,310 --> 00:22:34,550 J Meg está ficando chapada! J. 477 00:22:34,687 --> 00:22:36,177 Meg: Não, não estou ficando chapado! 478 00:22:36,313 --> 00:22:38,520 - e Meg está chapada esta noite! J. - Não, não estou! 479 00:22:38,649 --> 00:22:40,569 - Oh, meu Deus, não seja criança. - Passe para Meg. 480 00:22:40,651 --> 00:22:42,295 - Olha Você aqui. Feliz aniversário. - Não, eu não quero. 481 00:22:42,319 --> 00:22:43,650 - Sim! - Não! 482 00:22:43,779 --> 00:22:45,465 Eu rolei isso especialmente para você, no seu... 483 00:22:45,489 --> 00:22:47,525 Não! Não é a porra de uma vela! 484 00:22:47,658 --> 00:22:51,025 Oh meu Deus! 485 00:22:51,161 --> 00:22:53,481 Meghan, você já se cansa de ser um maldito nerd? 486 00:22:53,581 --> 00:22:57,119 Com licença. Ei, você não pode falar para mim assim no meu nascimento... 487 00:22:59,753 --> 00:23:02,916 [Respirando pesadamente eu 488 00:23:03,048 --> 00:23:04,288 - porra. - O que aconteceu? 489 00:23:04,425 --> 00:23:05,915 Parecia que íamos correr em algo, 490 00:23:06,051 --> 00:23:07,863 mas você não estava no ombro, embora, e você não... 491 00:23:07,887 --> 00:23:09,364 A roda não foi pega no ombro. 492 00:23:09,388 --> 00:23:11,470 Nós não batemos tipo, uma pedra ou alguma merda? 493 00:23:11,599 --> 00:23:14,011 - Por que você está narrando isso? - O carro não parou simplesmente! 494 00:23:14,143 --> 00:23:15,579 Isso é um problema no motor? "Isso é ..." 495 00:23:15,603 --> 00:23:17,559 Eu pareço um maldito especialista em carros para você? 496 00:23:17,688 --> 00:23:19,224 Pessoal! Estamos em no meio do nada. 497 00:23:19,356 --> 00:23:21,084 - Precisamos descobrir isso! - Sim, sim, sim, sim! 498 00:23:21,108 --> 00:23:23,211 Quem está saindo? Você está... Alguém vai sair? 499 00:23:23,235 --> 00:23:25,066 É a porra do meu aniversário! Eu não vou sair! 500 00:23:25,195 --> 00:23:27,186 - Só, porra... - Foda-se vocês. 501 00:23:27,323 --> 00:23:28,938 Eu vou fazer isso se você quiser que eu faça isso. 502 00:23:29,074 --> 00:23:30,564 [Porta do carro fecha eu 503 00:23:34,663 --> 00:23:36,244 porra! 504 00:23:37,750 --> 00:23:39,081 Porra! 505 00:23:43,339 --> 00:23:44,795 A porra do carro é uma merda. 506 00:23:44,924 --> 00:23:48,087 [Apitando eu 507 00:23:48,218 --> 00:23:49,754 vamos lá, seu maldito... 508 00:23:58,646 --> 00:24:01,137 Você não tem um sobressalente? 509 00:24:02,524 --> 00:24:04,640 Você sabe como mudar a porra de um pneu? 510 00:24:08,030 --> 00:24:09,395 Ei! Ei, alguém está vindo! 511 00:24:09,531 --> 00:24:12,364 - Ah, porra. Porra, sim! - Ei, chegamos! 512 00:24:18,624 --> 00:24:20,615 Ei! Ei! 513 00:24:23,545 --> 00:24:26,537 Oh meu Deus! 514 00:24:26,674 --> 00:24:28,380 Oh. 515 00:24:28,509 --> 00:24:30,591 [Expira eu 516 00:24:42,773 --> 00:24:45,355 Por que ele não está saindo? 517 00:24:58,455 --> 00:25:00,286 Que porra é essa? 518 00:25:04,628 --> 00:25:07,836 Puta merda. Ah, Deus. Tudo bem, pessoal. 519 00:25:07,965 --> 00:25:09,705 Oi! 520 00:25:09,842 --> 00:25:12,254 - Ei, cara. Nós estamos... - Ei! 521 00:25:12,386 --> 00:25:14,047 Hum, obrigado! 522 00:25:14,179 --> 00:25:16,670 Obrigado por parar por nós, mas acabei de ligar para meu amigo, 523 00:25:16,807 --> 00:25:20,766 e ele está vindo, então vamos ficar bem! 524 00:25:20,894 --> 00:25:22,430 Mas obrigado! 525 00:25:22,563 --> 00:25:23,723 Sim. 526 00:25:23,856 --> 00:25:27,269 Estamos bem! 527 00:25:27,401 --> 00:25:30,859 Homem: Os telefones não funcionam aqui! 528 00:25:30,988 --> 00:25:32,148 Não, não, não! 529 00:25:32,281 --> 00:25:33,401 O nosso funciona! O nosso está funcionando! 530 00:25:33,532 --> 00:25:35,147 Você precisa de um desses! 531 00:25:35,284 --> 00:25:37,115 Ela vai ligar agora mesmo de novo, viu? 532 00:25:37,244 --> 00:25:39,097 Ela... cara, nós... nós... Muito obrigado... 533 00:25:39,121 --> 00:25:40,515 - Está bem. - Mas estamos... estamos bem. 534 00:25:40,539 --> 00:25:41,949 Obrigado! Estou ligando novamente. 535 00:25:42,082 --> 00:25:43,518 - Estou ligando de novo. - Sério, cara. 536 00:25:43,542 --> 00:25:45,203 Estamos muito bem. Obrigado. 537 00:25:45,335 --> 00:25:47,917 Vamos voltar. Volte para a porra do carro. 538 00:25:54,511 --> 00:25:57,048 Oh, meu Deus, que porra é essa está acontecendo? 539 00:25:57,181 --> 00:25:58,421 Ele ainda não foi embora. 540 00:25:58,557 --> 00:26:00,077 - Que merda! - Por que ele não vai? 541 00:26:00,142 --> 00:26:02,633 Ele pode conhecer alguém na área! Não sei! 542 00:26:02,770 --> 00:26:04,260 Ele estava com uma maldita máscara! 543 00:26:09,777 --> 00:26:11,768 [Gritos, libras no caminhão eu 544 00:26:11,904 --> 00:26:14,316 ah! Aaah! 545 00:26:14,448 --> 00:26:15,779 [Grunhidos eu 546 00:26:18,202 --> 00:26:20,693 [reclamando incoerentemente eu 547 00:26:25,626 --> 00:26:27,241 [grita eu 548 00:26:27,377 --> 00:26:28,583 ah, meu Deus! 549 00:26:28,712 --> 00:26:31,624 [Gritando eu 550 00:26:34,885 --> 00:26:36,421 ah, meu Deus! 551 00:26:36,553 --> 00:26:39,044 [Discursando incoerentemente eu 552 00:26:44,728 --> 00:26:46,138 Por favor, pare! 553 00:26:47,731 --> 00:26:49,437 Oh meu Deus. 554 00:26:51,193 --> 00:26:53,309 [Gritos eu 555 00:26:53,445 --> 00:26:55,401 não vá a lugar nenhum! 556 00:26:59,034 --> 00:27:01,116 Onde você está indo?! 557 00:27:05,249 --> 00:27:07,285 [A buzina toca eu 558 00:27:14,049 --> 00:27:17,086 [Grito penetrante eu 559 00:27:22,975 --> 00:27:24,556 [Expira eu 560 00:27:41,076 --> 00:27:43,158 [Trovão cai eu 561 00:27:56,258 --> 00:27:58,965 Homem: Um. 562 00:27:59,094 --> 00:28:01,005 12 563 00:28:01,138 --> 00:28:04,471 18 564 00:28:04,600 --> 00:28:07,512 Um. 565 00:28:07,644 --> 00:28:10,056 12 566 00:28:10,189 --> 00:28:12,521 18 567 00:28:12,649 --> 00:28:14,890 Um. 568 00:28:15,027 --> 00:28:17,188 12 569 00:28:17,321 --> 00:28:18,811 18 570 00:28:23,076 --> 00:28:26,113 Todd: "Eu sou aquele que vive, e estava morto, 571 00:28:26,246 --> 00:28:30,285 e eis que Estou vivo para sempre. 572 00:28:30,417 --> 00:28:33,784 Amém, e tenha as chaves do inferno e da morte." 573 00:28:37,174 --> 00:28:41,417 Kathy: Quantidade de respeito. Não. Sim, absolutamente. 574 00:28:41,553 --> 00:28:45,137 É... é sobre... É sobre lembrar dele. 575 00:28:45,265 --> 00:28:46,971 Ah, sim. Esse é o ponto principal. 576 00:28:48,560 --> 00:28:49,891 OK. 577 00:28:51,355 --> 00:28:52,640 Sim! OK. 578 00:28:54,733 --> 00:28:56,189 E... e muito obrigado. 579 00:28:56,318 --> 00:28:58,024 Isso... isso significa o mundo para mim. 580 00:28:58,153 --> 00:29:00,109 OK. OK. 581 00:29:00,239 --> 00:29:01,695 Tchau. 582 00:29:03,700 --> 00:29:06,237 Isso... hum, isso foi Irmã de Henry Dunn, 583 00:29:06,370 --> 00:29:10,955 e ela concordou comigo entrevistando-a em Nova York. 584 00:29:11,083 --> 00:29:12,573 Incrível. 585 00:29:12,709 --> 00:29:13,915 Uau. 586 00:29:14,044 --> 00:29:16,285 Uau. É um grande negócio. Sim. 587 00:29:16,421 --> 00:29:18,412 Hum, é um grande negócio. 588 00:29:18,548 --> 00:29:20,504 Kathy: Acabei de escrevendo para ela, 589 00:29:20,634 --> 00:29:22,612 e eu estava com medo de que ela estivesse só vou me desligar, 590 00:29:22,636 --> 00:29:25,093 pensando que eu estava tentando para explorá-la, mas... 591 00:29:25,222 --> 00:29:27,929 Sim. Só não conte a ela você está comigo. 592 00:29:29,893 --> 00:29:31,884 Eu sinto que você deveria ter consegui uma entrevista 593 00:29:32,020 --> 00:29:33,305 com Reston ontem também. 594 00:29:33,438 --> 00:29:37,397 Ele é... de um campo semelhante, você sabe? 595 00:29:37,526 --> 00:29:41,394 Perto da vítima e realmente chateado comigo, 596 00:29:41,530 --> 00:29:44,943 mas, tipo, ele tem visão, sabe? 597 00:29:45,075 --> 00:29:46,302 Se essa é a perspectiva isso... 598 00:29:46,326 --> 00:29:48,112 Você está brincando comigo agora? 599 00:29:48,245 --> 00:29:51,112 Provavelmente é um alinhamento perspectiva, certo? 600 00:29:51,248 --> 00:29:53,614 Eles têm... Eles estavam perto disso. 601 00:29:53,750 --> 00:29:57,663 Eu venho aqui, eu tenho o melhor notícias que recebo há meses. 602 00:29:57,796 --> 00:29:59,286 - Quer dizer, eu estive... - Eu sei. 603 00:29:59,423 --> 00:30:01,276 - Você tem trabalhado duro. - Sim, tenho trabalhado 604 00:30:01,300 --> 00:30:03,152 muito difícil, e você literalmente fazer isso sobre sua entrevista? 605 00:30:03,176 --> 00:30:06,088 O que, sim, foi uma merda, mas como você poderia desenhar 606 00:30:06,221 --> 00:30:07,699 um paralelo entre os dois deles assim? 607 00:30:07,723 --> 00:30:10,305 Ambos estão próximos aos incidentes. 608 00:30:10,434 --> 00:30:12,550 E ambos têm um sentimento sobre isso. 609 00:30:12,686 --> 00:30:16,599 Eles provavelmente não estão um maldito fã da minha franquia. 610 00:30:16,732 --> 00:30:20,190 Este livro não é sobre você, então... 611 00:30:20,319 --> 00:30:22,651 Não, mais ou menos. 612 00:30:22,779 --> 00:30:26,146 Mais ou menos, não é? 613 00:30:26,283 --> 00:30:28,564 Todas as coisas do mundo sobre o qual você escolheu escrever, 614 00:30:28,618 --> 00:30:30,654 e o maior maldito crítica sobre meu trabalho, 615 00:30:30,787 --> 00:30:32,698 você escolheu aprimorar? 616 00:30:32,831 --> 00:30:35,288 Você fecha os olhos para isso. Você apenas... 617 00:30:35,417 --> 00:30:36,657 Todd: Estou fazendo meu trabalho! 618 00:30:36,793 --> 00:30:38,233 Mas como eu disse lá, não é... 619 00:30:38,337 --> 00:30:40,177 Não sou um escritor de não-ficção. Eu não preciso... 620 00:30:40,297 --> 00:30:41,816 Todo cineasta, todo mundo que faz um filme 621 00:30:41,840 --> 00:30:43,192 ou desenha a porra de um desenho animado tem que... 622 00:30:43,216 --> 00:30:44,831 Por favor, não fale comigo como se eu fosse ele. 623 00:30:44,968 --> 00:30:46,299 Ok, não estou entrevistando você. 624 00:30:46,428 --> 00:30:47,868 Bem, é uma espécie de confundindo-se. 625 00:30:47,971 --> 00:30:49,302 Está se confundindo? Sim! 626 00:30:49,431 --> 00:30:51,092 Então eu fico tipo... eu fico tipo um de seus fãs? 627 00:30:51,224 --> 00:30:52,660 Eu sou como um de seus fãs, ou tipo... 628 00:30:52,684 --> 00:30:55,141 O quê? Não. Ele não era meu fã de merda, não é? 629 00:30:55,270 --> 00:30:56,760 Aqui está o que realmente me incomoda. 630 00:30:56,897 --> 00:30:59,000 O que realmente me incomoda é todo mundo fala sobre slasherman. 631 00:30:59,024 --> 00:31:00,810 Todo mundo fala sobre os assassinatos. 632 00:31:00,942 --> 00:31:02,853 - Aqui vamos nós, uh-huh. - Ninguém nunca fala sobre 633 00:31:02,986 --> 00:31:04,881 as vítimas, e essas são as pessoas que importam! 634 00:31:04,905 --> 00:31:07,692 Esse cara, seja ele um maldito porco, demônio, pedaço de merda, 635 00:31:07,824 --> 00:31:10,782 ele foi e fez alguma coisa, e agora as pessoas estão examinando isso, 636 00:31:10,911 --> 00:31:12,867 pessoas que se as coisas acontecerem, desculpe. 637 00:31:12,996 --> 00:31:14,307 Eu sei que não poderia dizer isso em público, 638 00:31:14,331 --> 00:31:16,196 Eu não sou, tipo... Eu sei que é uma in... 639 00:31:16,333 --> 00:31:18,519 É uma coisa desagradável de se dizer, mas não vamos fingir... 640 00:31:18,543 --> 00:31:19,953 Mas você realmente não acredite nisso. 641 00:31:20,087 --> 00:31:21,856 - Eu acredito que as pessoas... - Eu não acho que você esteja... 642 00:31:21,880 --> 00:31:24,337 Observe e faça coisas que são atraentes por um motivo, 643 00:31:24,466 --> 00:31:26,502 não apenas uma lista de pessoas que as coisas acontecem. 644 00:31:26,635 --> 00:31:29,593 estou destacando quem esse monstro matou. 645 00:31:29,721 --> 00:31:31,382 - É isso que estou fazendo. - Hum-hmm. 646 00:31:31,515 --> 00:31:33,176 Eu não estou atacando você. 647 00:31:35,644 --> 00:31:37,100 [Expira eu 648 00:31:53,578 --> 00:31:55,409 O quê, você não consegue encontrá-los? 649 00:31:55,539 --> 00:31:58,281 Nós os enviamos há três semanas. Porra. 650 00:31:58,417 --> 00:32:00,408 Desculpe, Derek de Mangapolis 651 00:32:00,544 --> 00:32:03,001 parece ter perdido nossa caixa cheia de quadrinhos. 652 00:32:03,130 --> 00:32:05,963 Como é? É uma maldita caixa de papelão. 653 00:32:06,091 --> 00:32:07,527 - Está tudo bem, no entanto. - Quero dizer, se não houver nada... 654 00:32:07,551 --> 00:32:09,132 Estou perdendo... Derek, você pode me ouvir? 655 00:32:09,261 --> 00:32:11,172 Derek? Foda-se! 656 00:32:11,304 --> 00:32:12,990 - Talvez não vamos. - Eu odeio esse cara. 657 00:32:13,014 --> 00:32:14,470 Aurora: Ei, está tudo bem. 658 00:32:14,599 --> 00:32:16,305 Uau, que porra é essa? 659 00:32:16,435 --> 00:32:18,391 Hum? 660 00:32:18,520 --> 00:32:21,182 Algum tipo de parada de trânsito. É um acidente? 661 00:32:25,861 --> 00:32:28,273 [conversa no rádio da polícia eu 662 00:32:31,116 --> 00:32:32,481 vamos, vamos, vamos. 663 00:32:40,292 --> 00:32:41,532 Sobre. 664 00:32:43,003 --> 00:32:44,789 Mulher: Oh, meu Deus! 665 00:32:53,346 --> 00:32:55,507 Abaixe essa lona! Que merda! 666 00:32:55,640 --> 00:32:58,723 Vá em frente, mova-se, agora, vá! 667 00:32:58,852 --> 00:33:00,843 Eu te disse sem fotos até que a estrada esteja limpa. 668 00:33:00,979 --> 00:33:03,345 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 669 00:33:05,525 --> 00:33:08,016 Aurora: Sem parceiros, sem grupos, por favor. 670 00:33:08,153 --> 00:33:10,485 Assinaremos cartazes, vamos assinar fotos, 671 00:33:10,614 --> 00:33:14,653 autografaremos camisetas, não assinaremos armas. 672 00:33:14,784 --> 00:33:17,446 Ezra: Você viu o que aquelas pessoas parecia. 673 00:33:17,579 --> 00:33:19,035 Como o tríptico, certo? 674 00:33:19,164 --> 00:33:20,370 - Sim. - Não. 675 00:33:20,499 --> 00:33:21,899 Espere, o que você quer dizer o tríptico? 676 00:33:21,958 --> 00:33:23,638 - Nada. Isso é... - Desculpe, qual é o... 677 00:33:23,752 --> 00:33:26,414 Quero dizer, isso não é nada para você? 678 00:33:27,923 --> 00:33:29,504 - Ok, vamos... -Todd! 679 00:33:29,633 --> 00:33:31,068 Todd: Ele está pulando para conclusões, ok? 680 00:33:31,092 --> 00:33:32,673 Isso não significa... 681 00:33:32,802 --> 00:33:34,864 Ele está apenas vendo algo isso não está lá, possivelmente. 682 00:33:34,888 --> 00:33:36,378 - Realmente? - Eu Dr... desenhei o quê, 683 00:33:36,515 --> 00:33:37,846 mil mortes? 684 00:33:37,974 --> 00:33:39,654 De vez em quando, um deles pode combinar 685 00:33:39,768 --> 00:33:43,010 com algo que acontece neste maldito país louco. 686 00:33:43,146 --> 00:33:44,852 Balconista da loja: O que você quer saber? 687 00:33:47,108 --> 00:33:49,064 Todos os tipos de coisas ruins acontecer com as pessoas. 688 00:33:49,194 --> 00:33:52,311 Homens maus, mulheres mortas. 689 00:33:52,447 --> 00:33:54,859 Belinda Cooksey, ela teve um filho que viu tudo naquela noite, 690 00:33:54,991 --> 00:33:58,609 e ele estava fodendo catatônico depois disso. 691 00:33:58,745 --> 00:34:00,281 Fui para o sistema de assistência social. 692 00:34:00,413 --> 00:34:02,529 Ninguém por aqui o vi depois disso. 693 00:34:02,666 --> 00:34:04,782 Todd: Jesus Cristo. 694 00:34:04,918 --> 00:34:07,250 Uh, di... uh. Uh, você... 695 00:34:07,379 --> 00:34:08,835 Você fez, porra isso você mesmo? 696 00:34:08,964 --> 00:34:11,706 Slasherman é, tipo, minha vida, minha religião. 697 00:34:11,841 --> 00:34:13,172 eu acho... 698 00:34:13,301 --> 00:34:14,916 Inspirador. 699 00:34:15,053 --> 00:34:17,965 Olhe para dentro. 700 00:34:18,098 --> 00:34:19,759 Esdras: Oh, meu Deus. 701 00:34:19,891 --> 00:34:23,975 Aurora: É o caminhão do slasherman com seu estúdio de matar. 702 00:34:24,104 --> 00:34:26,265 Kathy: Olhe tudo as mulheres mortas. 703 00:34:47,419 --> 00:34:49,785 [Celular vibra eu 704 00:34:49,921 --> 00:34:51,252 sim? 705 00:34:51,381 --> 00:34:53,292 Homem: Três. 706 00:34:53,425 --> 00:34:54,460 12 707 00:34:54,593 --> 00:34:56,254 - Quem é esse? - Quatro. 708 00:34:56,386 --> 00:34:58,172 Huh, quem diabos é você? “O quê? 709 00:34:58,305 --> 00:35:01,138 - Três. - Quem diabos é você?! 710 00:35:01,266 --> 00:35:02,551 - Porra, cara. - Uh... 711 00:35:02,684 --> 00:35:03,684 Todd: Foda-se. 712 00:35:05,604 --> 00:35:06,844 Ligado! 713 00:35:13,445 --> 00:35:17,108 [Respirando pesadamente eu 714 00:35:26,291 --> 00:35:29,909 É a mesma voz da merda do telefonema de Reston 715 00:35:30,045 --> 00:35:31,045 com os números. 716 00:35:31,129 --> 00:35:32,369 Foi o mesmo... 717 00:35:32,505 --> 00:35:33,941 - Vamos, cara. - Não estou viajando, cara. 718 00:35:33,965 --> 00:35:36,377 Como diabos essa pessoa pegar seu número? 719 00:35:36,509 --> 00:35:38,469 Ele entendeu, certo? É a mesma maldita voz. 720 00:35:38,511 --> 00:35:40,251 Provavelmente não é tão difícil, honestamente. 721 00:35:40,388 --> 00:35:43,050 E então, alguém coloca o tríptico tudo de bom para nós... 722 00:35:43,183 --> 00:35:44,343 Exatamente, então é por isso... 723 00:35:44,476 --> 00:35:46,057 Vamos para a porra policiais, cara. 724 00:35:46,186 --> 00:35:47,913 - Precisamos chamar a polícia. - Não, eu não vou para... 725 00:35:47,937 --> 00:35:49,177 E dizer-lhes o quê? Tudo bem? 726 00:35:49,314 --> 00:35:50,625 Que há um assassino correndo por aí, 727 00:35:50,649 --> 00:35:51,917 recriando assassinatos dos meus quadrinhos? 728 00:35:51,941 --> 00:35:53,397 E nós simplesmente acontecemos ter um fichário 729 00:35:53,526 --> 00:35:54,766 de todas as vítimas de assassinato. 730 00:35:54,903 --> 00:35:55,921 Tipo, eu não porra acho que sim, cara. 731 00:35:55,945 --> 00:35:59,108 E-eu não entendo... 732 00:35:59,240 --> 00:36:01,196 Que mal faria se... 733 00:36:01,326 --> 00:36:03,942 Não quero ir à polícia. Quero me afastar da polícia. 734 00:36:04,079 --> 00:36:07,913 Você vai à polícia, nós contamos a eles alguém cortou a porra da sua mão, 735 00:36:08,041 --> 00:36:10,157 nós contamos a eles sobre os telefonemas, 736 00:36:10,293 --> 00:36:12,079 nós dizemos a eles isso a cena do crime 737 00:36:12,212 --> 00:36:14,043 parece muito foda familiar para nós. 738 00:36:14,172 --> 00:36:16,254 Nós simplesmente fazemos isso. De manhã, vamos à polícia. 739 00:36:16,383 --> 00:36:17,668 Eu não sei, cara. 740 00:36:17,801 --> 00:36:19,917 OK? Vou pensar sobre isso. 741 00:36:20,053 --> 00:36:21,418 OK? 742 00:36:21,554 --> 00:36:23,545 - Tudo bem, tudo bem. - Tudo bem, ok. 743 00:36:51,042 --> 00:36:52,202 Aurora: Ei, como está sua mão? 744 00:36:52,335 --> 00:36:53,950 Oh, meu Deus, eu sou tão... porra. 745 00:36:54,087 --> 00:36:55,898 Todd: Não, tudo bem, isso é tudo bem. Eu estou bem. Está tudo bem. 746 00:36:55,922 --> 00:36:59,790 Eu sinto muito. Eu não quis dizer para assustar você. Eu só estou, ah... 747 00:36:59,926 --> 00:37:01,132 - Sim, ah... - Como vai? 748 00:37:01,261 --> 00:37:02,592 Tudo bem. Posso pegar alguma coisa para você? 749 00:37:02,721 --> 00:37:03,927 Não, estou... estou ótimo. 750 00:37:04,055 --> 00:37:05,386 Eu sou bom. Como vai você? 751 00:37:05,515 --> 00:37:07,301 Hum, estou bem, sim. 752 00:37:07,434 --> 00:37:09,516 Eu estou... hum... 753 00:37:09,644 --> 00:37:11,305 - E como você está? - Eu estou, ah... 754 00:37:11,438 --> 00:37:13,144 Sim. Eu não sei, realmente. 755 00:37:13,273 --> 00:37:14,763 Um pouco assustado? 756 00:37:14,899 --> 00:37:16,059 É difícil. 757 00:37:16,192 --> 00:37:18,524 É apenas, tipo, muito, hum... 758 00:37:18,653 --> 00:37:20,493 Tipo, foi realmente horrível, o que vimos, 759 00:37:20,530 --> 00:37:22,316 e eu estou tipo, meio que tentando... 760 00:37:22,449 --> 00:37:23,843 - Sim, eu sei. - Lide com isso um pouco, 761 00:37:23,867 --> 00:37:25,323 mas estou bem. 762 00:37:25,452 --> 00:37:26,988 Eu só vou... 763 00:37:27,120 --> 00:37:28,576 Provavelmente irei desenhar. 764 00:37:28,705 --> 00:37:30,185 Eu vou... Eu vou fazer o mesmo. 765 00:37:30,290 --> 00:37:32,121 Sim, desenhe. Hum, meio que... 766 00:37:32,250 --> 00:37:34,992 - Desenhe essa merda. - Esqueça isso. 767 00:37:35,128 --> 00:37:38,541 Uh, mas me ligue ou me mande uma mensagem se você precisa de alguma coisa, e eu vou... 768 00:37:40,175 --> 00:37:42,211 Jesus Cristo. 769 00:37:42,343 --> 00:37:43,799 [Expira eu 770 00:37:49,642 --> 00:37:50,802 Tudo bem, então... 771 00:37:50,935 --> 00:37:51,970 Sim. 772 00:37:52,103 --> 00:37:53,343 - Tome cuidado. - Sim. 773 00:37:53,480 --> 00:37:55,436 - Boa noite. - Obrigado. Noite. 774 00:38:05,325 --> 00:38:07,737 [Expira eu 775 00:38:20,507 --> 00:38:21,917 Todd: Ei. 776 00:38:22,050 --> 00:38:23,711 O que... 777 00:38:23,843 --> 00:38:26,334 O que está acontecendo com você? 778 00:38:26,471 --> 00:38:27,802 Uh, eu? Estou bem. 779 00:38:27,931 --> 00:38:29,137 - Multar? - Relaxante, sim. 780 00:38:29,265 --> 00:38:30,755 Sim? Realmente? 781 00:38:30,892 --> 00:38:33,759 Porque você não... Você realmente não parece tão bem. 782 00:38:36,147 --> 00:38:39,389 Um pouco nervoso, talvez. 783 00:38:39,526 --> 00:38:42,563 Sim, estou tendo um momento difícil, querido. 784 00:38:42,695 --> 00:38:44,856 Não sei. 785 00:38:44,989 --> 00:38:47,025 Eu realmente não sei o que está acontecendo e... 786 00:38:50,995 --> 00:38:52,485 Hum, mas... 787 00:38:54,916 --> 00:38:57,282 Sinto muito por mais cedo. 788 00:38:57,418 --> 00:39:00,034 Você sabe, o que é importante para você é importante para mim. 789 00:39:00,171 --> 00:39:04,585 Na verdade, eu perdi isso de vista, Eu reconheço isso e sinto muito. 790 00:39:04,717 --> 00:39:06,423 OK? Vai melhorar. 791 00:39:06,553 --> 00:39:08,134 Nós terminaremos com essa coisa toda, 792 00:39:08,263 --> 00:39:09,469 dê o fora daqui... 793 00:39:09,597 --> 00:39:11,133 - Sim. - E vá para casa, sabe? 794 00:39:11,266 --> 00:39:12,506 - OK. - E eu prometo 795 00:39:12,642 --> 00:39:14,052 vai melhorar, ok? 796 00:39:16,062 --> 00:39:18,303 OK. 797 00:39:18,439 --> 00:39:19,929 Tudo bem. 798 00:39:20,066 --> 00:39:21,727 Eu vou entrar. Você quer entrar? 799 00:39:21,860 --> 00:39:23,896 Ah, não. eu ainda tenho um pouco de trabalho para fazer. 800 00:39:24,028 --> 00:39:25,814 - Entro daqui a pouco. - Claro. 801 00:39:27,740 --> 00:39:29,230 Eu te amo. 802 00:39:32,328 --> 00:39:35,365 [Porta abre, fecha eu 803 00:39:52,682 --> 00:39:54,673 [Mosca zumbe eu 804 00:40:03,359 --> 00:40:04,690 Três. 805 00:40:06,821 --> 00:40:08,607 Três, 12. 806 00:40:10,742 --> 00:40:12,653 Três, 12. 807 00:40:16,080 --> 00:40:17,991 Ah, três... 808 00:40:20,543 --> 00:40:22,955 Três... 809 00:40:23,087 --> 00:40:24,577 12. 810 00:40:30,470 --> 00:40:34,429 "E ela então continuará no sangue da sua purificação." 811 00:40:39,479 --> 00:40:41,845 [Cliques mais leves I 812 00:41:02,126 --> 00:41:03,491 Legal. 813 00:41:03,628 --> 00:41:05,588 - O que você quer dizer com "legal"? - Uma hora e meia de atraso? 814 00:41:05,672 --> 00:41:07,232 Você tem alguma ideia quantas malditas horas 815 00:41:07,256 --> 00:41:08,587 Eu tenho colocado neste lugar? 816 00:41:08,716 --> 00:41:10,396 Você tem alguma ideia quantas malditas horas 817 00:41:10,510 --> 00:41:12,830 Eu acabei de ficar aqui esperando por você, como sempre? 818 00:41:12,887 --> 00:41:16,300 "Tanto faz. Está tudo bem. 819 00:41:16,432 --> 00:41:18,172 [Discutindo à distância eu 820 00:41:18,309 --> 00:41:21,597 sim, sim, sim, sim, isso é o que eu pensei, mas, tipo... 821 00:41:32,198 --> 00:41:33,608 Adivinhe? “O quê? 822 00:41:33,741 --> 00:41:35,322 Comprei um cachorrinho para nós. 823 00:41:35,451 --> 00:41:36,782 Não, você não fez isso. 824 00:41:36,911 --> 00:41:38,617 - Sim, juro por Deus. - Você está mentindo? 825 00:41:38,746 --> 00:41:40,282 Dê-me um beijo. Sim, não, sério. 826 00:41:40,415 --> 00:41:42,076 - É como... - Um cachorrinho. 827 00:41:42,208 --> 00:41:44,324 Você está apenas tentando me fazer sinta-se melhor. 828 00:41:44,460 --> 00:41:46,166 - Sim! - Ok, eu não ganhei um cachorrinho. 829 00:41:46,295 --> 00:41:49,458 - Eu tenho um gerbil. - Oh! 830 00:41:49,590 --> 00:41:57,304 J eu vi meu sonho que eles chamam de alucinação j 831 00:41:57,432 --> 00:42:05,225 j eu vislumbrei minhas esperanças muito além do horizonte j 832 00:42:05,356 --> 00:42:13,229 agora ele compartilha meus pensamentos e respira meu ar em j 833 00:42:13,364 --> 00:42:21,364 j, pois isso me impede de correr de uma visão enevoada j 834 00:42:25,043 --> 00:42:29,332 j sonhos diurnos j 835 00:42:29,464 --> 00:42:36,211 j ele assume o controle e engole todo j; 836 00:42:36,345 --> 00:42:43,968 j eu me torno isso entidade sem forma j 837 00:42:44,103 --> 00:42:46,469 [celular emite um bipe eu 838 00:42:56,866 --> 00:42:59,357 [O motor liga eu 839 00:43:05,750 --> 00:43:07,365 [Homem grunhindo eu 840 00:43:07,502 --> 00:43:09,868 [gritando eu 841 00:43:10,004 --> 00:43:12,586 [grito abafado eu 842 00:43:19,138 --> 00:43:20,719 [Gritos param eu 843 00:43:39,117 --> 00:43:41,529 [conversa no rádio da polícia eu 844 00:44:04,976 --> 00:44:08,639 [Sereias lamentando eu 845 00:44:11,274 --> 00:44:13,265 [moscas zumbindo eu 846 00:44:15,444 --> 00:44:18,060 [hélices de helicóptero zumbindo eu 847 00:44:21,701 --> 00:44:24,943 [mulher falando indistintamente eu 848 00:44:25,079 --> 00:44:28,367 Todd: Sim, hum... 849 00:44:28,499 --> 00:44:30,080 Aurora trabalha para mim. 850 00:44:32,295 --> 00:44:35,002 Ela é ótima. Ela é... 851 00:44:35,131 --> 00:44:39,215 Foi, hum, muito útil em uma série de coisas, 852 00:44:39,343 --> 00:44:41,834 ah, ou seja... 853 00:44:41,971 --> 00:44:44,053 Com sua história em quadrinhos. 854 00:44:46,267 --> 00:44:47,473 Sim. 855 00:44:47,602 --> 00:44:49,138 "Homem destruidor." 856 00:44:49,270 --> 00:44:52,103 [Aurora gritando eu 857 00:44:52,231 --> 00:44:53,596 você estava com ele? 858 00:44:53,733 --> 00:44:55,373 - Eu estava desmaiado. - Você estava desmaiado. 859 00:44:55,443 --> 00:44:58,685 Ela me mandou uma mensagem. Eu estava desmaiado. 860 00:44:58,821 --> 00:45:00,231 Você sabe como ela era... 861 00:45:00,364 --> 00:45:01,524 - Não. - Quando a encontramos? 862 00:45:01,657 --> 00:45:03,067 Eu não quero... vamos lá. 863 00:45:03,201 --> 00:45:05,988 Borden: Não, você vai ter que olha porque... 864 00:45:06,120 --> 00:45:08,327 Bem, na verdade, o que descobrimos dela. 865 00:45:09,957 --> 00:45:11,447 Ah, Deus. 866 00:45:17,465 --> 00:45:18,750 Borden: Esdras. 867 00:45:22,720 --> 00:45:25,086 Todd desenhou isso. 868 00:45:26,849 --> 00:45:29,135 Borden: Todd desenhou. 869 00:45:30,561 --> 00:45:32,051 E você o deixou fazer isso. 870 00:45:32,188 --> 00:45:35,555 Não, ele não fez isso. 871 00:45:35,691 --> 00:45:38,228 Ele desenhou isso. 872 00:45:38,361 --> 00:45:41,524 Alguém fez isso. 873 00:45:41,656 --> 00:45:43,897 Você viu isso em particular quadrinhos antes? 874 00:45:48,287 --> 00:45:50,243 Não. 875 00:45:50,373 --> 00:45:51,909 - Não. - Não? 876 00:45:52,041 --> 00:45:53,702 Você lê muito de seus quadrinhos? 877 00:45:56,379 --> 00:45:57,915 Kathy, você gosta dos quadrinhos deles? 878 00:45:58,047 --> 00:45:59,537 Eu não. Não é... 879 00:45:59,674 --> 00:46:01,585 Não é realmente minha praia. 880 00:46:01,717 --> 00:46:03,878 Borden: Não é sua praia? 881 00:46:04,011 --> 00:46:06,172 Porque é... 882 00:46:06,305 --> 00:46:08,921 Merda realmente sangrenta. 883 00:46:09,058 --> 00:46:11,800 São todas mulheres torturadas e bissecções 884 00:46:11,936 --> 00:46:14,928 e estripando e... 885 00:46:15,064 --> 00:46:17,396 Quem inventa essas coisas? 886 00:46:22,029 --> 00:46:23,439 Todd. 887 00:46:23,572 --> 00:46:26,234 Borden: Todd. 888 00:46:26,367 --> 00:46:28,779 Nosso amigo está morto 889 00:46:28,911 --> 00:46:33,450 por causa do que saiu da sua cabeça fodida! 890 00:46:33,582 --> 00:46:36,699 Isso estava na sua cabeça. 891 00:46:36,836 --> 00:46:38,747 Meninas... 892 00:46:38,879 --> 00:46:41,370 Mutilado... 893 00:46:46,178 --> 00:46:47,531 Você sabe o que, é por isso que você não pode 894 00:46:47,555 --> 00:46:49,546 chegar a um final para o seu livro. 895 00:46:51,726 --> 00:46:54,183 Você não tem nada a dizer. 896 00:46:54,312 --> 00:46:56,678 Você legitima a violência. 897 00:46:56,814 --> 00:46:59,851 Você fetichiza o mal. 898 00:46:59,984 --> 00:47:02,441 E minha vida está em perigo por causa disso. 899 00:47:04,989 --> 00:47:06,604 [Porta abre eu 900 00:47:06,741 --> 00:47:08,857 câmeras de vigilância de motéis corroborar sua história. 901 00:47:08,993 --> 00:47:11,450 Você está livre para ir. 902 00:47:11,579 --> 00:47:13,035 Katya: Temos que ligar para os pais dela. 903 00:47:13,164 --> 00:47:14,370 Todd: Você está certo. 904 00:47:14,498 --> 00:47:18,207 Kathy: Não, eu só tenho um maldito coração. 905 00:47:18,336 --> 00:47:20,827 Borden: Mesmo que você não tenha mate essa garota, 906 00:47:20,963 --> 00:47:22,544 aos olhos de tudo Eu mantenho querido, 907 00:47:22,673 --> 00:47:24,629 você também pode ter. 908 00:47:24,759 --> 00:47:27,000 Suas mentes são todas sobre essa bagunça. 909 00:47:27,136 --> 00:47:29,548 [conversa no rádio da polícia eu 910 00:47:56,165 --> 00:47:57,905 Mulher: Você deveria para ir por aqui. 911 00:47:58,042 --> 00:48:00,187 Homem: O outro sinal de pare, não, deveríamos ir para a esquerda. 912 00:48:00,211 --> 00:48:01,872 Mulheres: Querida, vá devagar. 913 00:48:04,715 --> 00:48:06,876 Homem: Não, o que você é falando? 914 00:48:34,620 --> 00:48:38,158 [Exala profundamente eu 915 00:48:38,290 --> 00:48:39,905 Kathy: O quê? 916 00:48:42,253 --> 00:48:43,743 O que? 917 00:48:45,756 --> 00:48:47,121 O que é? 918 00:48:47,258 --> 00:48:50,125 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. - Está fodendo com ele. 919 00:48:50,261 --> 00:48:53,219 Homem: Quatro. Oito. 35. 920 00:48:53,347 --> 00:48:55,492 - São os malditos números? - O que você quer dizer com números? 921 00:48:55,516 --> 00:48:57,244 Ezra: Esses números em a porra da estação de rádio. 922 00:48:57,268 --> 00:48:58,954 - Quatro, oito, 35. Espere. - E então ele ligou para ele novamente 923 00:48:58,978 --> 00:49:00,639 na porra da loja de quadrinhos. “O quê? 924 00:49:00,771 --> 00:49:02,582 - Deixe-me encontrar. Espere um segundo. - É... é uma merda bíblica? 925 00:49:02,606 --> 00:49:04,597 Por que diabos você está lendo uma Bíblia? 926 00:49:04,733 --> 00:49:06,545 Todd: Porque eu encontrei antes, ok? Os últimos dois. 927 00:49:06,569 --> 00:49:07,979 Por que... oh, meu Deus. 928 00:49:08,112 --> 00:49:09,464 Acho que há um padrão aqui. Espere um segundo. 929 00:49:09,488 --> 00:49:10,944 Quatro, oito, 35. 930 00:49:11,073 --> 00:49:12,913 - Ele nos ligou do telefone dela. - Não há 35. 931 00:49:12,950 --> 00:49:14,406 Ele nos chamou da porra do telefone dela. 932 00:49:14,535 --> 00:49:17,493 Quatro, oito, 35. Não há porra de 35! 933 00:49:17,621 --> 00:49:20,658 O que? 934 00:49:20,791 --> 00:49:23,282 Kathy: O quê? O que é? 935 00:49:23,419 --> 00:49:25,034 - É a porra do com... - O quê? 936 00:49:25,171 --> 00:49:27,082 Ano, edição, página. São os quadrinhos. 937 00:49:27,214 --> 00:49:29,045 - São os quadrinhos. - Ano, edição, página? 938 00:49:29,175 --> 00:49:31,166 Lembre-se, na estação de rádio, ele ligou, certo? 939 00:49:31,302 --> 00:49:34,214 E ele disse 1-12-18. 940 00:49:34,346 --> 00:49:36,428 Ano, edição, página. Ano um. Uh... 941 00:49:36,557 --> 00:49:38,673 - Edição 12. - Uh, uh, edição 12, página 18. 942 00:49:38,809 --> 00:49:40,549 Dê uma olhada, dê uma olhada, dê uma olhada. 943 00:49:40,686 --> 00:49:42,142 - 1-12-18. - Oh meu Deus. 944 00:49:42,271 --> 00:49:43,790 - O que? O que, o que? - O que é isso, o que é isso? 945 00:49:43,814 --> 00:49:45,975 - Aí está a porra do tríptico. - Oh meu Deus. 946 00:49:46,108 --> 00:49:48,099 - Oh meu Deus. - Hum, o próximo... 947 00:49:48,235 --> 00:49:51,523 O próximo foi 3-12-4. 948 00:49:51,655 --> 00:49:55,022 Três... Ano 3, edição 12, página 4. 949 00:49:55,159 --> 00:49:56,945 - Porra, é "o presente". - Caramba. 950 00:49:57,077 --> 00:49:58,817 - Não, não, não, não. - Ele está nos contando! 951 00:49:58,954 --> 00:50:00,515 Ele está nos contando o que ele vai fazer. 952 00:50:00,539 --> 00:50:02,530 Ele acabou de ligar. Quando ele ligou, ele disse quatro... 953 00:50:02,666 --> 00:50:04,748 O que eu disse quando ele ligou? Quatro, ah... 954 00:50:04,877 --> 00:50:06,742 Ah, 4-8-35. 955 00:50:06,879 --> 00:50:08,540 Página 35 em, uh, ano... 956 00:50:08,672 --> 00:50:10,754 Ano 4, edição 8. 957 00:50:10,883 --> 00:50:12,293 - 4-8-395. - 4-8-35. 958 00:50:12,426 --> 00:50:13,541 Tudo bem, quero dizer... 959 00:50:13,677 --> 00:50:15,071 É a porra "queria que você estivesse aqui" 960 00:50:15,095 --> 00:50:16,380 coisa com a família morta. 961 00:50:16,514 --> 00:50:18,394 - Ah, não, não, não, não. - É a porra da família! 962 00:50:18,516 --> 00:50:19,881 Eles não são todos malditos... 963 00:50:20,017 --> 00:50:23,180 Há uma porra de família à nossa frente! 964 00:50:23,312 --> 00:50:24,952 Isso significa que ele está fodendo nos observando também. 965 00:50:25,064 --> 00:50:27,897 - Onde diabos ele está?! - Temos que avisá-los. 966 00:50:28,025 --> 00:50:29,356 [ Buzinando eu 967 00:50:29,485 --> 00:50:30,816 Esdras: Pare! 968 00:50:30,945 --> 00:50:32,606 - Parar! - Estacionar! 969 00:50:32,738 --> 00:50:33,978 - O que você quer? - Estacionar! 970 00:50:34,073 --> 00:50:35,609 - Pare, pare, pare! - Estacionar! 971 00:50:35,741 --> 00:50:37,857 - Ligaremos para o 911. - Afaste-se de nós! 972 00:50:41,330 --> 00:50:42,536 - Porra! - Pelo amor de Deus! 973 00:50:42,665 --> 00:50:45,077 Onde diabos está esse cara? 974 00:50:45,209 --> 00:50:46,870 Porra! 975 00:50:49,797 --> 00:50:51,378 Esdras: Ah, merda. 976 00:50:54,718 --> 00:50:56,128 Ok, temos que ir, temos que ir. 977 00:50:56,262 --> 00:50:57,489 Kathy: Não, não, não. Temos que ajudá-los. 978 00:50:57,513 --> 00:50:58,673 Temos que ajudá-los, porra. 979 00:50:58,764 --> 00:51:00,629 Ah, porra! Ah, porra. 980 00:51:02,142 --> 00:51:04,724 [Vi zumbindo eu 981 00:51:04,853 --> 00:51:06,764 - isso é foda com ele. - Ah, não, não, não, não. 982 00:51:06,897 --> 00:51:08,228 Oh, meu Deus, ele tem uma arma! 983 00:51:08,357 --> 00:51:09,938 Ele tem uma maldita arma! 984 00:51:10,067 --> 00:51:12,023 Ligue para o 911! Ligue para o 911! Todd, ligue! 985 00:51:12,152 --> 00:51:13,547 - Ele tem uma maldita arma! - Estou ligando. 986 00:51:13,571 --> 00:51:14,731 [Linha tocando I 987 00:51:14,863 --> 00:51:16,478 Kathy: Porra. Não, não, não, não, não, não. 988 00:51:16,615 --> 00:51:18,760 Sim. Sim, estamos na interestadual 90 fora de McBain... 989 00:51:18,784 --> 00:51:21,070 [Tiros, gritando eu 990 00:51:21,203 --> 00:51:23,181 tudo bem, há uma família. Ele está atirando em uma família. 991 00:51:23,205 --> 00:51:25,287 - Oh meu Deus. - 90... interestadual 90. 992 00:51:25,416 --> 00:51:29,329 Kathy: O que ele está fazendo? Que porra ele está fazendo? 993 00:51:29,461 --> 00:51:32,794 Não, temos que ajudá-los. Temos que ajudá-los, porra. 994 00:51:32,923 --> 00:51:34,208 - Correr! - O que você está fazendo? 995 00:51:34,341 --> 00:51:36,502 Esdras: Não! 996 00:51:36,635 --> 00:51:39,502 Ezra: Ele está atirando, porra! Ele está atirando neles! 997 00:51:39,638 --> 00:51:41,094 Kathy: Porra, não, não, não, não! 998 00:51:41,223 --> 00:51:42,983 Ezra: Oh, meu Deus, temos que ir, temos que ir! 999 00:51:43,017 --> 00:51:44,286 Ele está atirando, certo? Basta chegar aqui agora! 1000 00:51:44,310 --> 00:51:45,470 Kathy: Não, não, não. 1001 00:51:45,603 --> 00:51:47,844 Esdras: Tem uma criança no banco de trás! 1002 00:51:47,980 --> 00:51:49,845 - [Tiro I - Ele acabou de atirar em uma criança! 1003 00:51:49,982 --> 00:51:51,782 Saia daqui. Agora, agora, agora, agora, agora, agora. 1004 00:51:55,696 --> 00:51:58,108 Vá, vá, vá, vá, vá! 1005 00:51:58,240 --> 00:52:01,277 Vá, vá, vá, vá, vá! 1006 00:52:09,752 --> 00:52:11,743 Porra! 1007 00:52:20,429 --> 00:52:23,171 [Tom penetrante I 1008 00:52:23,307 --> 00:52:24,888 [grunhido eu 1009 00:52:27,102 --> 00:52:28,592 Kat. 1010 00:52:28,729 --> 00:52:30,560 Kat. Oh! 1011 00:52:33,400 --> 00:52:34,810 Porra. 1012 00:52:36,528 --> 00:52:38,268 Kathy. Bebê. 1013 00:52:39,573 --> 00:52:40,779 Ei. 1014 00:52:40,908 --> 00:52:42,239 [Gemidos eu 1015 00:52:44,036 --> 00:52:45,992 querido. Vamos, querido. 1016 00:52:46,121 --> 00:52:46,985 Ei. 1017 00:52:47,122 --> 00:52:48,237 Não. Não, não, não, não. 1018 00:52:48,374 --> 00:52:49,910 Ei! Foda-se! 1019 00:52:50,042 --> 00:52:51,282 Porra, fique longe dela! 1020 00:52:51,418 --> 00:52:53,409 Não! Não! 1021 00:52:53,545 --> 00:52:55,331 Leve-me, leve-me! Não! Porra! 1022 00:52:55,464 --> 00:52:56,920 Querida! Querida! 1023 00:52:57,049 --> 00:52:59,506 Querida! 1024 00:52:59,635 --> 00:53:01,591 Kathy. [Tosse eu 1025 00:53:01,720 --> 00:53:03,335 [grunhido eu 1026 00:53:03,472 --> 00:53:05,212 Kathy. [Tosse eu 1027 00:53:05,349 --> 00:53:06,464 [gemi eu 1028 00:53:06,600 --> 00:53:07,760 Kathy. 1029 00:53:07,893 --> 00:53:09,383 Bebê. 1030 00:53:12,439 --> 00:53:13,895 Bebê! Kathy! 1031 00:53:51,270 --> 00:53:53,135 [Respirando pesadamente eu shh, shh. 1032 00:53:53,272 --> 00:53:54,887 [Falando indistintamente eu 1033 00:53:55,023 --> 00:53:57,435 vamos descobrir isso, ok? Você me pegou. Estou bem aqui. 1034 00:53:57,568 --> 00:53:59,129 O que você quer dizer com descobrir? Estou bem aqui. 1035 00:53:59,153 --> 00:54:00,643 Por que estou algemado?! 1036 00:54:00,779 --> 00:54:02,269 Eu vou pegar você fora daqui, ok? 1037 00:54:02,406 --> 00:54:04,488 Eu vou tirar você daqui, querido. 1038 00:54:04,616 --> 00:54:07,574 Ah, Deus! 1039 00:54:07,703 --> 00:54:10,319 Esdras! Ah, ah! 1040 00:54:48,285 --> 00:54:49,775 OK. OK. 1041 00:54:49,912 --> 00:54:51,368 Estamos bem. 1042 00:54:51,497 --> 00:54:52,577 [Grunhindo eu 1043 00:54:52,706 --> 00:54:53,821 o que você está fazendo? 1044 00:54:53,957 --> 00:54:55,351 Nós vamos dar o fora fora daqui. 1045 00:54:55,375 --> 00:54:56,375 Pare, apenas pare. 1046 00:54:56,418 --> 00:54:57,703 - Ei. - Escute-me. 1047 00:54:57,836 --> 00:54:59,397 Não desista de mim, porra agora mesmo, ok? 1048 00:54:59,421 --> 00:55:01,161 Escute-me. 1049 00:55:01,298 --> 00:55:03,038 - Não estamos bem. - Ei, não faça isso. 1050 00:55:03,175 --> 00:55:04,756 Ele vai nos matar. 1051 00:55:04,885 --> 00:55:06,375 Não diga, porra isso agora. 1052 00:55:06,512 --> 00:55:08,218 Ouvir. Escute-me. 1053 00:55:08,347 --> 00:55:09,803 Não desista de mim agora mesmo, ok? 1054 00:55:09,932 --> 00:55:12,264 Escute-me. Ok, me escute. 1055 00:55:12,392 --> 00:55:14,508 [Respirando pesadamente eu 1056 00:55:14,645 --> 00:55:16,260 é isso. 1057 00:55:16,396 --> 00:55:19,012 Acabou. Acabou. 1058 00:55:19,149 --> 00:55:20,389 Não. 1059 00:55:20,526 --> 00:55:22,391 - Sim, eu... - Mnh-mnh, mnh-mnh. 1060 00:55:22,528 --> 00:55:24,359 Por favor, apenas... apenas pare! 1061 00:55:24,488 --> 00:55:27,070 Parar! Parar! 1062 00:55:27,199 --> 00:55:29,281 Sinto muito, querido. 1063 00:55:29,409 --> 00:55:30,990 Tudo bem. 1064 00:55:31,119 --> 00:55:32,655 Tudo bem. [Funga eu 1065 00:55:32,788 --> 00:55:34,244 está tudo bem. 1066 00:55:34,373 --> 00:55:37,991 eu não quero o fim da minha vida... 1067 00:55:38,126 --> 00:55:41,209 Estar em pânico e medo. 1068 00:55:41,338 --> 00:55:43,203 Eu não. 1069 00:55:43,340 --> 00:55:45,672 E... 1070 00:55:45,801 --> 00:55:49,009 E não precisa ser... 1071 00:55:49,137 --> 00:55:50,673 Porque você está comigo. 1072 00:55:50,806 --> 00:55:52,012 Hum-hmm. 1073 00:55:52,140 --> 00:55:55,177 E eu te amo, e estamos juntos. 1074 00:55:55,310 --> 00:55:58,347 Eu te amo muito. Eu te amo. 1075 00:55:58,480 --> 00:55:59,686 - Foda-se. - Não. 1076 00:55:59,815 --> 00:56:01,396 Tudo bem? Ninguém está levando você. 1077 00:56:01,525 --> 00:56:03,561 Tudo bem, e você me ouviu? Olhe para mim, olhe para mim. 1078 00:56:03,694 --> 00:56:05,184 Respire fundo, ok? 1079 00:56:05,320 --> 00:56:07,936 Em... [inspira eu 1080 00:56:08,073 --> 00:56:10,530 e fora. 1081 00:56:10,659 --> 00:56:12,866 E fora. 1082 00:56:12,995 --> 00:56:15,077 Agora. 1083 00:56:15,205 --> 00:56:17,321 Você tem que ir para casa. Você não quer morrer, certo? 1084 00:56:17,457 --> 00:56:18,935 Eu não quero morrer. Você não quer morrer. 1085 00:56:18,959 --> 00:56:21,291 - Eu não quero morrer. - Então não faça isso, certo? 1086 00:56:21,420 --> 00:56:23,206 Isso é tudo. Não há escolha. 1087 00:56:23,338 --> 00:56:26,045 Mas eu não posso deixar você porra, morra. Eu não vou. 1088 00:56:26,174 --> 00:56:28,460 Ok, você vive. 1089 00:56:28,594 --> 00:56:29,754 Olhe para mim. Você vive. 1090 00:56:29,887 --> 00:56:31,127 OK? Levantar. 1091 00:56:31,263 --> 00:56:32,615 Levante-se comigo. Vamos. 1092 00:56:32,639 --> 00:56:35,426 Vamos. Vamos. 1093 00:56:35,559 --> 00:56:38,392 Tudo bem, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 1094 00:56:40,939 --> 00:56:43,351 [Moscas zumbindo eu 1095 00:57:19,853 --> 00:57:22,515 [Todd grita eu 1096 00:57:22,648 --> 00:57:24,013 Todd: Corra, Kath! 1097 00:57:24,149 --> 00:57:25,434 Corra, corra, corra! 1098 00:57:25,567 --> 00:57:26,727 Ir! 1099 00:57:26,860 --> 00:57:28,976 [Tiros eu 1100 00:57:29,112 --> 00:57:30,272 não! 1101 00:57:30,405 --> 00:57:31,895 Não! 1102 00:57:37,537 --> 00:57:38,902 Corra, Kat! 1103 00:57:39,039 --> 00:57:41,655 Não pare! 1104 00:57:41,792 --> 00:57:43,157 Vá, vá, vá, vá! 1105 00:57:43,293 --> 00:57:45,750 [Kathy grunhe eu 1106 00:57:45,879 --> 00:57:48,416 Kat! Kat! 1107 00:57:48,548 --> 00:57:49,833 Kathy! 1108 00:57:51,760 --> 00:57:54,092 Kat! Kat! 1109 00:57:54,221 --> 00:57:56,678 Ah! Porra! Kathy! 1110 00:57:56,807 --> 00:57:57,922 Kathy. 1111 00:57:58,058 --> 00:58:00,140 Deus. Dê o fora de mim. 1112 00:58:00,268 --> 00:58:03,055 [Homem grunhindo eu 1113 00:58:03,188 --> 00:58:04,348 homem: Cinco. 1114 00:58:04,481 --> 00:58:07,097 12.35. 1115 00:58:14,074 --> 00:58:15,280 Ah! 1116 00:58:15,409 --> 00:58:18,151 Por que, seu filho da puta doente?! 1117 00:58:18,286 --> 00:58:21,278 [Gritos eu 1118 00:58:24,376 --> 00:58:27,413 [grunhindo eu 1119 00:58:33,427 --> 00:58:35,213 Mal posso esperar para mostrar a você. 1120 00:58:37,139 --> 00:58:39,004 Kathy: Socorro! 1121 00:58:39,141 --> 00:58:41,507 Ajude-me, por favor! 1122 00:58:41,643 --> 00:58:43,053 Ajuda! 1123 00:58:43,186 --> 00:58:44,642 Me ajude! 1124 00:58:44,771 --> 00:58:48,389 Alguém, por favor ajude! 1125 00:58:48,525 --> 00:58:50,607 [Gritos eu 1126 00:58:55,115 --> 00:58:57,401 [grita eu 1127 00:59:00,662 --> 00:59:01,777 por favor! 1128 00:59:08,712 --> 00:59:10,623 [Suspiro eu 1129 00:59:10,756 --> 00:59:12,337 [gemi eu 1130 00:59:20,891 --> 00:59:22,176 Todd: Kath! 1131 00:59:31,735 --> 00:59:33,396 Kat! 1132 00:59:33,528 --> 00:59:34,813 Kathy! 1133 00:59:37,365 --> 00:59:38,901 Kat! 1134 00:59:41,286 --> 00:59:44,073 Kat! 1135 00:59:44,206 --> 00:59:45,321 Kathy! 1136 00:59:45,457 --> 00:59:47,038 Porra, onde você está? 1137 00:59:47,167 --> 00:59:48,998 Onde você está?! 1138 00:59:58,970 --> 01:00:02,007 Não vou gritar por você. 1139 01:00:02,140 --> 01:00:05,553 Eu não vou gritar. 1140 01:00:05,685 --> 01:00:07,721 Foda-se! 1141 01:00:07,854 --> 01:00:09,310 [Gritos eu 1142 01:00:09,439 --> 01:00:10,724 Kat! 1143 01:00:10,857 --> 01:00:13,269 [Moscas zumbindo eu 1144 01:00:16,321 --> 01:00:17,606 o quê? 1145 01:00:19,908 --> 01:00:22,069 35. 5-12-35. 1146 01:00:22,202 --> 01:00:24,409 35, 35. 1147 01:00:24,538 --> 01:00:28,201 33, 34... 1148 01:00:28,333 --> 01:00:29,448 Não. 1149 01:00:29,584 --> 01:00:32,326 Não, não, não. Porra. 1150 01:00:32,462 --> 01:00:34,453 Não. Não! 1151 01:00:34,589 --> 01:00:35,749 Não! 1152 01:00:35,882 --> 01:00:37,213 Porra! 1153 01:01:27,017 --> 01:01:34,560 J o pequena cidade de Belém j 1154 01:01:34,691 --> 01:01:41,529 j como ainda te vemos mentir j 1155 01:01:41,656 --> 01:01:48,903 j acima da tua profundidade e sono sem sonhos j 1156 01:01:49,039 --> 01:01:56,127 j as estrelas silenciosas passam j 1157 01:01:56,254 --> 01:02:01,123 ainda estou nas ruas escuras brilha 1158 01:02:01,259 --> 01:02:06,879 j a luz eterna j 1159 01:02:07,015 --> 01:02:14,012 j as esperanças e medos de todos os anos j 1160 01:02:14,147 --> 01:02:22,065 j nos encontramos em você esta noite j 1161 01:02:22,197 --> 01:02:29,740 j porque Cristo nasceu de Maria j 1162 01:02:29,871 --> 01:02:36,709 j e reunimos todos acima de j 1163 01:02:36,836 --> 01:02:44,379 j enquanto os mortais dormem, os anjos mantêm j 1164 01:02:44,511 --> 01:02:50,757 j o relógio deles de saber amor j 1165 01:02:50,892 --> 01:02:56,307 j o estrelas da manhã, juntos j 1166 01:02:56,439 --> 01:03:02,560 j proclamar o santo nascimento j 1167 01:03:02,696 --> 01:03:09,738 j e louvores cantam para deus o rei j 1168 01:03:09,869 --> 01:03:17,869 j e paz aos homens na terra j 1169 01:03:19,087 --> 01:03:26,880 j oh, santo filho de Belém j 1170 01:03:27,012 --> 01:03:34,225 j desça até nós, oramos j 1171 01:03:34,352 --> 01:03:41,724 eu expulsei nosso pecado e entre em j 1172 01:03:41,860 --> 01:03:48,982 nasça em nós hoje j 1173 01:03:49,117 --> 01:03:54,532 j ouvimos os anjos do Natal j 1174 01:03:54,664 --> 01:04:01,786 j as grandes boas novas contam e 1175 01:04:01,921 --> 01:04:07,166 ah, venha até nós j 1176 01:04:07,302 --> 01:04:14,515 fique conosco j 1177 01:04:14,642 --> 01:04:18,806 j nosso senhor j 1178 01:06:01,541 --> 01:06:03,953 [Coro vocalizando eu 1179 01:06:32,530 --> 01:06:34,942 [Sirene gemendo à distância eu 1180 01:06:38,828 --> 01:06:41,240 [ conversa de rádio policial eu 1181 01:06:59,807 --> 01:07:02,389 [Respirando pesadamente eu 1182 01:07:10,151 --> 01:07:11,311 Todd: Kath. 1183 01:08:31,149 --> 01:08:33,765 [Moscas zumbindo eu 1184 01:08:52,587 --> 01:08:54,452 Ah, Kat! Ei! 1185 01:08:54,589 --> 01:08:56,125 Ei, ei, ei, ei. 1186 01:08:59,552 --> 01:09:00,883 Sobre. 1187 01:09:41,469 --> 01:09:43,676 [Moscas zumbindo eu 1188 01:09:50,436 --> 01:09:51,926 Nosso final. 1189 01:10:01,781 --> 01:10:03,692 [Grunhidos eu 1190 01:10:12,458 --> 01:10:14,619 Eu ia matar você também, naquela noite. 1191 01:10:19,465 --> 01:10:21,672 Mas havia algo sobre aquele desenho. 1192 01:10:21,801 --> 01:10:24,668 Ninguém nunca havia me desenhado antes. 1193 01:10:36,232 --> 01:10:38,644 Mas você... você viu algo. 1194 01:10:40,820 --> 01:10:44,062 Você viu o que eu fiz, e você viu que era lindo pra caralho. 1195 01:10:47,243 --> 01:10:48,733 Hum? 1196 01:10:50,913 --> 01:10:53,495 Você me mostrou Eu poderia significar alguma coisa. 1197 01:10:53,624 --> 01:10:55,740 Você me mostrou quem Eu deveria estar. 1198 01:11:06,554 --> 01:11:09,762 Eu estive lendo sua história em quadrinhos desde o início. 1199 01:11:12,185 --> 01:11:15,677 Eu soube assim que vi... 1200 01:11:15,813 --> 01:11:17,974 Você estava mantendo meu trabalho vivo. 1201 01:11:20,193 --> 01:11:26,063 E eu não senti necessidade matar mais. 1202 01:11:26,199 --> 01:11:30,283 Mas quando descobri nosso trabalho estava chegando ao fim 1203 01:11:30,411 --> 01:11:33,323 e você não tinha encontrado um final ainda, 1204 01:11:33,456 --> 01:11:35,117 Eu sabia que você precisava de mim. 1205 01:11:39,378 --> 01:11:42,415 Então aqui está. 1206 01:11:42,548 --> 01:11:44,334 Nosso final... 1207 01:11:44,467 --> 01:11:45,957 Problema. 1208 01:11:48,554 --> 01:11:50,090 Não é lindo? 1209 01:11:52,934 --> 01:11:55,926 A verdadeira arte é criada infligindo dor aos outros. 1210 01:11:56,062 --> 01:11:57,598 Você me mostrou isso. 1211 01:12:00,483 --> 01:12:01,973 Eu inspirei você. 1212 01:12:05,071 --> 01:12:06,777 E agora você me inspirou. 1213 01:12:09,909 --> 01:12:13,117 Juntos, vamos inspirar tantos mais, 1214 01:12:13,246 --> 01:12:17,364 e eles nunca esquecerão o que fizemos aqui. 1215 01:12:17,500 --> 01:12:20,037 Mate-me... 1216 01:12:20,169 --> 01:12:24,538 Então o mundo pode ver nosso final... 1217 01:12:24,674 --> 01:12:26,960 E conheça nossa história. 1218 01:12:36,686 --> 01:12:38,347 Me mata. 1219 01:12:56,956 --> 01:12:59,197 E juntos vamos matar o mundo. 1220 01:13:02,628 --> 01:13:04,334 Me ajude. 1221 01:13:09,677 --> 01:13:11,042 [Grunhidos eu 1222 01:13:14,098 --> 01:13:16,339 [grunhido eu 1223 01:13:45,046 --> 01:13:46,707 [Faca faz barulho eu 1224 01:14:27,922 --> 01:14:30,208 Todd: Foda-se seu final. 1225 01:15:36,157 --> 01:15:39,445 Mulher: "Pode haver não há começo sem fim. 1226 01:15:41,620 --> 01:15:45,329 Não pode haver escuridão sem cor e luz. 1227 01:15:45,458 --> 01:15:46,664 Não pode haver acidentes 1228 01:15:46,792 --> 01:15:49,659 sem lá primeiro sendo um design. 1229 01:15:49,795 --> 01:15:54,164 Entre na verdade... de coração frio, implacável, específico. 1230 01:15:56,343 --> 01:15:59,676 Quanto mais perto você olha para qualquer coisa, menos você verá. 1231 01:15:59,805 --> 01:16:02,012 Eventualmente, algo que você conhecer e entender 1232 01:16:02,141 --> 01:16:05,178 torna-se uma expansão inúmeras possibilidades. 1233 01:16:08,064 --> 01:16:12,808 Seu propósito e razão originais quase evaporou completamente. 1234 01:16:17,281 --> 01:16:19,272 A verdade é a perspectiva forçada 1235 01:16:19,408 --> 01:16:23,617 que altera o abstrato em realidade. 1236 01:16:23,746 --> 01:16:26,032 A verdadeira arte nasce da verdade. 1237 01:16:29,543 --> 01:16:33,456 Todo o resto é um ato aleatório de violência.